Imprimir      Abrir a versão em PDF da Ajuda on-line


Tópico anterior

Próximo tópico

Renomeando títulos de seção de campo

Nas páginas Edição e Detalhes do registro, os campos são agrupados em seções. Para usar terminologia que os usuários já estejam familiarizados, você pode renomear os títulos acima dos grupos de campos nas páginas Edição e Detalhes. Em Contas - Página inicial, por exemplo, você pode alterar Informações-chave sobre a conta para Perfil da empresa.

Você não pode renomear seções nas apresentações padrão. Crie uma nova e renomeie as seções na apresentação personalizada.

As seções sem campos não são exibidas na página Detalhes.

Antes de começar. Para executar este procedimento, sua função deve incluir o privilégio Personalizar aplicação.

Para renomear uma seção

  1. No canto superior direito de qualquer página, clique no link global Administração.
  2. Na seção Personalização da aplicação, clique no link Personalização da aplicação.
  3. Na seção Configuração do tipo de registro, clique no link do tipo de registro obrigatório.
  4. Na seção Apresentação da página, clique no link Apresentação da página obrigatório.
  5. Na página tipo de registro - Apresentação da página, clique em Editar seções.
  6. Na lista suspensa Idioma de tradução, selecione o idioma principal para a sua empresa.
  7. No Nome de exibição, digite o nome que deseja usar.
  8. (Opcional) Para indicar que um nome atualizado precisa ser traduzido em outros idiomas ativados para a sua empresa, marque a caixa de seleção Para tradução.

    OBSERVAÇÃO: se você quiser que esse nome atualizado seja exibido em outros idiomas ativados, marque a caixa de seleção Para tradução. Nos outros idiomas (ou quando você escolhe outro idioma na lista suspensa Idioma de tradução dessa página), o nome atualizado aparece em azul e entre parênteses até você inserir manualmente as versões traduzidas. Isso ajuda a controlar quais termos precisam ser traduzidos.
    Se você não selecionar Para tradução, os nomes de exibição anteriores permanecem, não afetados pela alteração feita aqui.

  9. Para informar manualmente o equivalente traduzido do novo nome:
    1. Na lista suspensa Idioma de tradução, selecione o idioma cuja tradução você deseja informar.
    2. Informe o equivalente traduzido no campo Nome de exibição adequado e clique em Salvar.
    3. Clique no link para retornar à página Campos que você acabou de atualizar e selecione o idioma novamente, se necessário.

      O nome traduzido aparece em preto na coluna Nome de exibição.


Publicado em Otubro de 2016 Copyright © 2005, 2016, Oracle. Todos os direitos reservados. Legal Notices.