D 消息和翻译的消息

本附录汇总了 T10000 磁带机操作面板指示灯和显示消息。在适用的情况下，本附录会推荐一些操作员操作。

消息

表 D-1 列出了操作面板显示消息、含义以及建议的操作。

表 D-1 操作面板显示消息

显示	含义	建议的操作
`*`（星号）	磁带机已联机，但未装入盒式磁带。	按需要装入盒式磁带。
`ASIA Diags`	正在执行 IPL 诊断。	无
`Bank n Bad`	在引导过程中，发现一个内存区损坏。	执行磁带机 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`Boot Fail`	IPL 失败。	重新执行磁带机 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`BT Monitor`	一系列开关访问了某个工程区。	执行磁带机 IPL。
`CC Diags`	正在执行 IPL 诊断。	无
`Chk` `xxxx`，xxxx 是 FSC	发生了操作故障；磁带机自动执行了 IPL。	等待 IPL 完成，然后重试操作（请参见表 D-2）。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`Cleaning`（清洗）	磁带机中有清洗磁带，现在正在清洗。	无
`c`n`h`n`d`n`s`n（此磁带机中的固件支持的硬件修订版级别）	磁带机固件级别不足，无法控制磁带机硬件。	请联系经授权的服务人员。
`CodCrFail1`	磁带机无法将代码写到数据磁带上，或者磁带机无法定位数据磁带。	确保磁带可写入，或者尝试其他盒式磁带。
`CodCrFail2`	磁带机无法读取数据磁带上的代码。	重新尝试操作，或者尝试其他盒式磁带。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`CodeUpDate`	正在从主机更新磁带机中的固件；操作面板开关已锁定。	无
`CodUpFail1`	磁带机无法读取数据磁带，或者磁带机无法定位数据磁带。	尝试其他盒式磁带。
`CodUpFail2`	EEPROM 发生故障。	请联系经授权的服务人员。
`CodUpFail3`	磁带机无法读取数据磁带上的代码。	重新尝试操作，或者尝试其他盒式磁带。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`CodUpFail4`	数据磁带不是代码更新盒式磁带。	尝试其他代码更新盒式磁带。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`DatCrFail1`	磁带机无法创建（重新格式化或回收）盒式磁带。	确保数据磁带可写入，或者尝试在其他磁带机上重新格式化该磁带。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`DmpCrFail1`	磁带机无法创建（重新格式化或回收）诊断转储磁带。	确保数据磁带可写入。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`DmpCrFail2`	磁带机无法读取数据磁带的格式。	重新尝试操作，或者尝试其他盒式磁带。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`DmpWrFail1`	磁带机无法将诊断数据写到数据磁带上，或者磁带机无法定位数据磁带。	请联系经授权的服务人员。
`DmpWrFail2`	没有要处理的诊断转储数据。	请联系经授权的服务人员。
xxxx`:Dmp` `y`	完成 IPL 后与 *（星号）交替显示，其中 xxxx = 最后收集的转储数据的 FSC，Y = 非易失性存储器中未收集的转储数量。	请与经授权的服务人员联系，后者会访问诊断数据并将该数据收集到磁带或主机上。
`DumpAgain`? 与 `Chk` xxxx 交替显示，xxxx 是 FSC。Service 指示灯闪烁。	磁带机在一分钟内检测到同样的错误。	对磁带机执行 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`DumpToHost`	正在将转储或事件日志传输到主机；操作面板开关已锁定。	无
`Exp ClCart`	清洗磁带已用完。	更换清洗磁带。
`Fix CfgErr`	校验和在 IPL 后不匹配。	请联系经授权的服务人员。
`Init` xxxx。 xxxx 是 FSC	发生了初始化错误。	请联系经授权的服务人员。
`IPL Pend`	按下了 IPL 开关。	无
`Load CC`	正在装入通用控制器代码；IPL 正在继续。	无
`Loading`	正在装入盒式磁带。	无
`Load` xxxx `，`xxxx 是 FSC	装入或卸载操作失败。	如果装入失败，请插入其他盒式磁带。如果装入成功，则怀疑原始磁带有问题。如果另一盒磁带也装入失败，则对磁带机执行 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`Load FIBRE`	正在装入光纤通道固件；IPL 正在继续。	无
`Locating`	磁带机正在执行高速查找。	无
`Memory Err`	IPL 失败。	重新执行磁带机 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`NTReady F`	正在手动卸载写保护的磁带。	无
`NTReady U`	正在手动卸载可写入的磁带。	无
`Offline，`交替显示 `*`	磁带机处于脱机状态。	无
`Online`	磁带机处于联机状态。	无
`Power Fail`	电源发生故障。	请联系经授权的服务人员。
`Reading`	磁带机正在读取数据。	无
`Ready A`	装入的盒式磁带是 VolSafe 磁带。	无
`Ready F`	装入的盒式磁带是写保护磁带。	无
`Ready H`	装入的较高密度的非 VolSafe 盒式磁带已准备就绪，在较低密度的磁带机中文件不受保护。	使用低密度磁带重新装入，或者有意从 BOT 覆盖。注－较低密度的磁带机不能读取高密度数据。
`Ready L`	装入的较低密度的非 VolSafe 盒式磁带已准备就绪，在较高密度的磁带机中文件不受保护。	用于只读作业，或者有意从 BOT 覆盖。注－较高密度的磁带机可以读取低密度数据文件，但无法修改。
`Ready U`	装入的盒式磁带是可写入磁带（无写保护）。	无
`Rewinding`	磁带机正在重绕。	无
`Save Fails`	无法保存新配置，因为读存取内存 (read-access memory, RAM) 可能有缺陷。	此消息与更改磁带机配置有关，是仅针对经授权服务人员的一项任务。
`SavingDump`	正在将一个转储保存到非易失性存储器。	无
`Start Init`	初始化已启动。	无
`Trapped`	IPL 进程陷入了循环。	重新对磁带机执行 IPL。如果问题仍然存在，请与授权服务人员联系。
`Unloading`	正在卸载盒式磁带。	无
`UnWr` xxxx `，`其中 xxxx 是 FSC	在写入操作过程中按下了卸载开关。有些数据仍然没有写入。	要写入未写入的数据，可发出以下命令： `ESCON Swap in VM/MVS` environment 或者，再次按 Unload 开关；未写入的数据将丢失。
`Write Prot`	磁带机试图写入到写保护的盒式磁带。	更改数据磁带上的开关以允许写入。
`Writing`	磁带机正在写入数据。	无

可能的操作员恢复方案

下表列出了通常来自于操作员错误的故障症状代码 (Fault Symptom Code, FSC)。表中的第一列列出了错误事件发生时的操作面板消息。“说明”列提供了错误条件分析，可据此确定恢复操作。

表 D-2 精选检查消息含义

消息	说明
`CHK 6109`	`此磁带机中没有此磁带解密所需的密钥。可以使用 VOP 程序从此磁带机查看缺少的密钥的 ID。`
`CHK A33A`	`用户请求的移动操作需要安装磁带，但磁带尚未装入。`
`CHK A34C`	`用户请求的写入操作需要安装磁带，但磁带尚未装入。`
`CHK A3FB`	`格式覆盖磁带写入操作失败。故障可能不严重。没有针对该故障调用错误恢复。重新尝试测试可以解决此问题。`
`CHK A733`	`操作员或磁带库将一个写保护的磁带插入到了磁带机中，但在菜单中却选择了创建磁带模式。如果磁带上的写保护开关已移到解锁位置，该操作将生效。`

翻译的消息

表 D-3 列出了选定供翻译的操作面板显示消息。这些消息会出现在磁带机配置菜单的语言设置中。

注:

有关其他信息，请参见语言选择子菜单。

表 D-3 翻译的显示消息

英语	西班牙语	法语	意大利语	德语
`Cleaning`	`LIMPIEZA`	`*NETTOYAGE`	`PULIZIA`	`REINIGEN`
`Erasing`	`BORRANDO`	`EFFACEMENT`	`CANCELLA`	`LOESCHEN`
`Locating`	`Localizar`	`Recherche`	`Ricerca`	`Suchen`
`Loading`	`Cargando`	`Chargement`	`Carico`	`Laden`
`NT Ready F`	`No Listo A`	`NPret F`	`No Prnt F`	`N Bereit F`
`NT Ready U`	`No Listo U`	`NPret U`	`No Prnt U`	`N Bereit U`
`Ready A`	`Listo A`	`Pret A`	`Pronto A`	`Bereit A`
`Ready F`	`Listo F`	`Pret F`	`Pronto F`	`Bereit F`
`Ready H`	`Listo H`	`Pret H`	`Pronto H`	`Bereit H`
`Ready L`	`Listo L`	`Pret L`	`Pronto L`	`Bereit L`
`Ready U`	`Listo U`	`Pret U`	`Pronto U`	`Bereit U`
`Rewinding`	`Rebobinar`	`Rebobinage`	`Riavvolgi`	`Spulen`
`Unloading`	`Descarga`	`Dechargemt`	`Scarico`	`Entladen`