Печать      Открыть версию интерактивной справки в формате PDF


Предыдущий раздел

Следующий раздел

Переименование типов записей

Для использования знакомой пользователям терминологии можно переименовать типы записей. Имена типов записей, задаваемые в приложении по умолчанию, могут отличаться от имен, используемых в компании для определенных типов записей. В этом случае можно изменить имя для его соответствия конкретным требованиям.

Когда меняется имя типа записи, новое имя появляется в большинстве мест приложения, таких как:

  • Вкладки и кнопки
  • Раскрывающиеся списки
  • Предварительно определенные отфильтрованные списки, такие как список "Все субъекты" на главной странице субъекта
  • Строки заголовков страниц, такие как страницы сведений о записях и списков
  • Раздел "Создать" на панели действий
  • Имена разделов страниц
  • Назначенные записям уведомления по электронной почте
  • Настроенные имена разделов страницы

Например, можно изменить отображаемое имя "Субъект" на имя "Компания". Вкладка "Субъект" станет вкладкой "Компания", причем прочие названия разделов соответственно изменятся.

Однако есть несколько мест, в которых новое имя не появляется. Если изменяются имена, предупредите пользователей, что новые имена не появятся в следующих местах:

  • Имена пользовательских отфильтрованных списков
  • Имена пользовательских полей
  • Отчеты и анализ
  • Oracle Outlook Email Integration On Demand
  • Страницы Справки

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальная длина любого отображаемого имени - 50 символов.

Перед началом работы.. Роли пользователя, выполняющего эту процедуру, необходимо предоставить полномочия 'Пользовательская настройка приложения'.

Для переименования типа записи

  1. В правом верхнем углу любой страницы нажмите глобальную ссылку "Администрирование".
  2. В разделе "Настройка приложения" нажмите ссылку "Настройка приложения".
  3. В разделе "Настройка приложения" нажмите ссылку "Настройка" - "Типы записей".
  4. На странице "Настройка типов записей" введите новое имя в соответствующей строке. Требуется ввести все три варианта, которые приложение использует в соответствующих областях интерфейса: "Отобразить имя/одно", "Отобразить имя/несколько", "Отобразить имя/краткое".

    ПРИМЕЧАНИЕ. Имя, указанное в поле "Отобразить имя/краткое", появляется на вкладках, поэтому его длина не должна превышать 15 символов. При переименовании объекта в качестве нового имени не могут использоваться имена объектов, доступных на странице "Переименовать типы записей". Нельзя переименовать, например, объект "Задача" или "Встреча", так как эти объекты не показаны на странице "Переименовать типы записей".

  5. (Необязательно) Для указания того, что новое имя требуется перевести на другие языки, активизированные для компании, установите флажок "Пометить для перевода".

    ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется, чтобы это обновленное имя появилось в других активизированных языках, установите флажок "Пометить для перевода". В других языках (или когда выбираете другой язык в раскрывающемся списке "Язык перевода") обновленное имя выделяется синим цветом и квадратными скобками, пока вручную не будут введены версии перевода. Это помогает отслеживать выражения, которые требуется перевести. Если не установить флажок "Пометить для перевода", остаются ранее переведенные отображаемые имена, на которые не воздействуют выполненные здесь изменения.

  6. Для ручного ввода перевода, эквивалентного новому имени:
    1. Выберите язык, перевод на который требуется ввести, в раскрывающемся списке "Язык перевода".
    2. Введите эквивалентный перевод в соответствующее поле "Отображаемое имя" и нажмите "Сохранить".
    3. Нажмите ссылку для возврата на страницу, в которой вносились исправления, и в случае необходимости снова выберите язык.

      Переведенное имя отображается черным цветом в столбце "Отображаемое имя".


Опубликовано в Сентябрь 2017 Copyright © Oracle, 2005, 2017 гг. Все права защищены.Legal Notices.