Hardwire connections between systems or systems and peripherals, including modular jack serial ports and wired Ethernet ports, must use shielded cables to comply with radio frequency emission limits.
Les raccords câblés entre les systèmes ou entre les systèmes et les périphériques, notamment les ports série de prise modulaire et les ports Ethernet, doivent être réalisés au moyen de câbles blindés, de sorte à se conformer aux limites d’émission de fréquences radio.
Für die festverdrahteten Verbindungen zwischen Systemen sowie Verbindungen von Systemen und Peripheriegeräten, einschließlich seriellen Ports mit modularen Anschlüssen und verdrahteten Ethernet-Ports, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden, um den Grenzwerten für die Emission von Funkfrequenzen zu entsprechen.
Per le connessioni cablate tra il sistema e le periferiche, incluse le porte seriali con prese modulari e le porte Ethernet cablate, è necessario utilizzare cavi schermati per la conformità con i limiti di emissione di frequenze radio.
As conexões cabeadas entre o sistema e os periféricos, incluindo portas seriais com conector modular e portas de Ethernet com fio, devem usar cabos blindados para estar em conformidade com os limites de emissão de radiofrequência.
Las conexiones de materiales entre sistemas o entre sistemas y periféricos, incluyendo los puertos en serie de tomas modulares y puertos Ethernet por cable, deberán utilizar cables cubiertos que cumplan con los límites de emisión de radiofrecuencias.
モジュラージャックポート以外のポートを使用したシステムと周辺装置間のハードワイヤ接続には、電磁妨害放射規則に準拠したシールド付きケープルを使用してください。
시스템과 모듈식 잭 직렬 포트 및 유선 이더넷 포트를 포함하는 주변 장치 간의 하드 연결은 반드시 차폐 케이블을 사용하여 무선 주파수 방출 제한을 준수해야 합니다.
系統和含有模組化插座串列埠及有線乙太網路連接埠的週邊設備間的硬線連接必須使用遮蔽電纜，以符合射頻發射限制。
系统与包含模块化插座串行端口以及有线以太网端口的外围设备之间的硬线连接必须使用屏蔽电缆，以符合射频发射限制。