機械翻訳について

用語集

C

クローン

オブジェクトの完全なコピーを行うアクションまたは結果。 オブジェクトは仮想マシン、仮想マシン・テンプレート、ISOファイル、または仮想ディスクのいずれかになります。 クローニングはコピーと似ていますが、オリジナルに基づいて新しいオブジェクトを作成しつつ、元のオブジェクトの整合性が保持されます。 クローン・カスタマイザは、クローニング時にオブジェクト・コンポーネントを常駐させる場所(別の記憶域リポジトリなど)の詳細を指定するクローン・オプションの定義に使用できます。

D

検出

Oracle VM Manager内でシステムをオブジェクトとして追加するプロセスは検出と呼ばれます。 Oracle VM Serverと記憶域をOracle VM環境に追加すると、Oracle VM Managerは、提供された情報を使用してリソースに接続し、検証を実行します。 このプロセス中、情報は通常サーバーとマネージャの間で交換されます。 Oracle VM Serverの場合、Oracle VM Managerがサーバー、そのネットワーク接続、サーバーにすでに接続されている記憶域の情報を取得します。 ハードウェアおよびネットワーク構成によっては、Oracle VM Serverの検出中に外部記憶域が自動的に検出される場合があります。 これは、Oracle VM ServerのローカルOCFS2記憶域でよく起こります。

Oracle VM Serverの検出のプロセス中に記憶域を自動的に検出できますが、どのOracle VM Serverにもまだ接続されていないリソースの記憶域検出を実行する必要が生じる場合があります。 検出の前に、記憶域がOracle VM環境の外部に構成されていることが重要です。 記憶域型に応じて、Oracle VM Manager内から様々な記憶域検出操作を実行できます。

dom0

ドメイン・ゼロの略称。 ハードウェアおよびデバイス・ドライバへのアクセス権を持つ管理ドメイン。 dom0は、起動時に最初に起動されるドメインです。 dom0にはdomUより多くの権限があります。 ハードウェアに直接アクセスでき、他のドメインのデバイス・ドライバを管理できます。 新しいドメインを起動することもできます。

「制御ドメイン」も参照

ドメイン

メモリー、仮想CPU、ネットワーク・デバイス、ディスク・デバイスを含む一連の構成可能リソースで、ここで仮想マシンが実行されます。 ドメインには仮想リソースが割り当てられ、独立して起動、停止、リブートができます。

「dom0」も参照

「domU」も参照

「制御ドメイン」も参照

domU

ハードウェアまたはデバイス・ドライバに直接アクセスする権限を持たないドメイン。 各domUは、dom0によって起動されます。

H

高可用性

高可用性(HA)では、仮想マシンの安定した可用性を実現できます。 HAが仮想マシンに構成されている場合、仮想マシンが実行されているOracle VM Serverが機能しなくなるか停止すると、仮想マシンはサーバー・プール内の別の使用可能なOracle VM Serverで再起動されます。 サーバー・プールはクラスタ化される必要があります。 サーバー・プールと仮想マシンの両方で高可用性を有効にする必要があります。

M

マルチパス

サーバーCPUとそのストレージ・デバイス間に複数の物理パスを作成する技術です。 これによってフォルト・トレランスが向上し、パフォーマンスが強化されます。 Oracle VMでは、マルチパスI/Oがデフォルトでサポートされます。 SANディスクがOracle VM Managerで検出される必要があるため、Oracle VM Serverはマルチパスが有効な状態でインストールされます

O

OCFS2

Oracle Cluster File System (OCFS2)は、高いパフォーマンスと高い可用性を実現するLinux用の汎用共有ディスク・クラスタ・ファイル・システムです。 OCFS2はOracleによって開発され、メインストリームのLinuxカーネルに統合されています。 OCFS2は、クラスタリングされたサーバー・プール、仮想マシン・イメージの格納を容易にし、ゲストが同じファイル・システムを共有できるようにするためにOracle VM内で使用されます。

クラスタリングされたサーバー・プールは、常にOCFS2ファイル・システムを使用してクラスタ構成を格納し、OCFS2のハートビート機能を利用します。 高可用性を確保するために、OCFS2で使用されるハートビートには次の2種類があります。

  • ディスク・ハートビート: クラスタ内のすべてのOracle VM Serverがタイム・スタンプをサーバー・プールのファイル・システム・デバイスに書き込みます。

  • ネットワーク・ハートビート: Oracle VM Serverがネットワークを介して通信し、すべてのクラスタ・メンバーが動作していることを相互に確認します。

これらのハートビート機能は、カーネル内に直接存在し、Oracle VMがサーバー・プールに提供するクラスタリング機能の基盤になります。 OCFS2のハートビート機能は、同じ物理ストレージ上で実行される集中的なI/O操作によって妨害される可能性があるため、サーバー・プール・ファイル・システムは、別のNFSサーバー上または可能であれば小さなLUNに格納してください。

OCFS2ファイル・システムの性質上、LUNベースのリポジトリに構成された記憶域リポジトリはクラスタリングされたサーバー・プールにリンクする必要があります。 結果として、1つのサーバー・プールから別のサーバー・プールにOCFS2リポジトリを移動することは可能ですが、LUNベース・リポジトリを複数のサーバー・プール間で共有することはできません。

OCFS2の詳細は、https://oss.oracle.com/projects/ocfs2/を参照してください。

Oracle VM Manager

Oracle VM Managerは、使いやすいWebブラウザ・インタフェースとコマンドライン・インタフェース(CLI)を提供する管理プラットフォームです。 Oracle VM Managerは、仮想環境で使用できるリソースを追跡して管理し、またこれを使用してOracle VM Serverプールを容易に管理できます。 Oracle VM Managerにより、テンプレートまたはインストール・メディアからの仮想マシンの作成や仮想マシンの削除、電源オフ、アップロード、デプロイメント、ライブ・マイグレーションを含む、仮想マシンのライフサイクルを管理できます。 また、Oracle VM Managerでは、ISOファイル、テンプレート、共有仮想ディスクなどのリソースを管理できます。

Oracle VM Server

仮想マシンを実行するための軽量でセキュアなサーバー・ベース・プラットフォームを提供するように設計された、自己完結型の仮想化環境。 Oracle VM Serverは、複数のドメインまたは複数のゲスト・オペレーティング・システム(Linux、SolarisおよびWindowsなど)を1台の物理マシンで実行できるようにするハイパーバイザおよび権限のあるドメイン(dom0と呼ばれる)から構成されています。 Oracle VM Managerとの通信を有効にするためにOracle VM Agentが含まれます。

Oracle VM Server for x86には、オープン・ソースのXenハイパーバイザ・コンポーネントが組み込まれています。このコンポーネントは、Oracleが開発した大規模な仮想化サーバーに統合するようにカスタマイズされ、最適化されています。 Oracle VM Server for x86は、アクセスおよびセキュリティ管理を担当し、ハイパーバイザのロールが制限されているため、一般にサーバー管理エンティティとして機能します。

Oracle VM Server for SPARCシステムでは、SPARCハイパーバイザがSPARCファームウェアに組み込まれており、一般的にLogical Domains Managerと呼ばれています。 Xenハイパーバイザと同様に、個々の仮想マシンは単一のコンピュータ上で安全に実行され、それぞれが所有するゲストOracle Solarisオペレーティング・システムを実行します

S

サーバー・プール

サーバー・プールでは、仮想マシンが稼働できるグループに1つ以上のOracle VM Serverが論理的に体系化されます。

各サーバー・プールには、最大32個の物理サーバーを持つことができます。 各Oracle VM Serverは、1つのサーバー・プールのメンバーにのみなることができます。 サーバー・プールはOracle VMの操作単位です。 ポリシーは、サーバー・プール・レベルで構成および実現されます。

高可用性を実現するには、各サーバー・プールで最低3つのOracle VM Serverノードのクラスタを使用することを強くお薦めします。 クラスタの1つのノードにハードウェア障害が発生した場合、またはメンテナンスのために停止された場合、他の2つのノードでフェイルオーバーの冗長性が維持されます。 クラスタに3つのノードを持つことによって、製品の負荷要件のキャパシティも確保します。

V

仮想アプライアンス

単一の.ova (Open Virtualization Format Archive)ファイルまたは一連の.ovf (Open Virtualization Format)およびimg (ディスク・イメージ)ファイルとして作成されるパッケージ。 仮想アプライアンスには、1つ以上の仮想マシンが含まれ、仮想ディスクと仮想マシン間の相互接続性が含まれます。

以前のリリースでは、仮想アプライアンスはアセンブリという名前でした。

仮想マシン(VM)

ゲスト・オペレーティング・システム、およびOracle VM Serverで実行される、関連付けられたアプリケーション・ソフトウェア。 準仮想化マシンまたはハードウェア仮想化マシン。 複数の仮想マシンを同じOracle VM Serverで実行できます。

仮想マシン・テンプレート

仮想マシンのテンプレート。 CPUの数やメモリー・サイズ、ハードディスク・サイズ、ネットワーク・インタフェース・カード(NIC)など、基本的な構成情報が含まれています。 Oracle VM Managerを使用して仮想マシン・テンプレートをベースに仮想マシンを作成します。