機械翻訳について

用語集

A

管理サーバー

LUNの新規作成やファイル・システムの拡張など、ストレージ・サーバーで管理機能を実行するための専用のOracle VM Server。 このサーバーは、ストレージ・アレイまたはファイル・サーバーに管理ユーザーとしてログインできる必要があります。 このサーバーで利用可能な管理機能は、Oracle VM Storage Connectプラグインによって定義されます。

アンチ・アフィニティ

特定の仮想マシンが常に違うホストで実行される必要があることを指定します。

B

ボンディング

ボンディングとは、ボンディングされた1つのインタフェースに複数のポートを集約する方法を提供して、ロード・バランシングまたは冗長性を実現するLinux OS機能です。 Oracle VM Serverを検出すると、ボンディングされたインタフェースは、ポートが1つ含まれているとして表示されます。

ネットワーク・ボンディングとは、冗長性やスループットの増加に向けて1つのホスト上でネットワーク・インタフェースを組み合せることです。 冗長性は、単一の物理リンクの障害が原因で仮想化環境のサービスが失われないよう保護するために使用する主要な要素です。

Oracle VMのネットワーク・ボンディングには3つのモードがあります。

  • アクティブ - バックアップ: 一方のネットワーク・インタフェース・カード(NIC)がアクティブで、もう一方のNICがスタンバイです。 アクティブなNICが停止すると、もう一方のNICがアクティブになります。

  • 動的リンク・ライブラリ: すべてのNICが1つのNICとして機能し、ネットワーク・トラフィックがすべてのインタフェースを同時に通過することで、スループットが向上します。 このモードでは、ネットワーク管理者がLACP (Link Aggregation Control Protocol)ボンディングをネットワーク・スイッチに作成する必要があります。

  • ロード・バランスされた: ネットワーク・トラフィックがボンドのNICで等しくロード・バランシングされます。 このモードでは、接続されているネットワーク・スイッチに特別な構成は必要ありません。ただし、このモードでは、VLANとブリッジの使用はサポートされません。 ネットワークでボンディングされたインタフェースにこのモードを使用すると、このネットワークが仮想マシン・ネットワーク・チャネルで構成されている場合は、VLANを使用できません。

C

クローン

オブジェクトの完全なコピーを行うアクションまたは結果。 オブジェクトは仮想マシン、仮想マシン・テンプレート、ISOファイル、または仮想ディスクのいずれかになります。 クローニングはコピーと似ていますが、オリジナルに基づいて新しいオブジェクトを作成しつつ、元のオブジェクトの整合性が保持されます。 クローン・カスタマイザは、クローニング時にオブジェクト・コンポーネントを常駐させる場所(別の記憶域リポジトリなど)の詳細を指定するクローン・オプションの定義に使用できます。

制御ドメイン

他の論理ドメインおよびサービスを作成および管理する特権ドメイン。 この用語は、SPARC環境でよく使用され、dom0のように動作するドメインを指します。 制御ドメインにはprimaryという名前が付けられます。

「ドメイン」も参照

「dom0」も参照

「domU」も参照

D

分散電源管理

リソースの使用率が低い期間があると、DPMでは、DRSを補完してサーバー・プール内のOracle VM Serverの数を減らします。 これにより、リソース使用率が増加したときに、必要に応じて自動的に容量が増加します。

「分散リソース・スケジューリング」も参照

分散リソース・スケジューリング

DRSでは、サーバー・プールをリバランスして、実行中の仮想マシンに一貫性のあるリソースを提供できるように、Oracle VM Serverの使用率をリアルタイムで監視できます。 DRSでは、負荷の高いOracle VM Serverから負荷の低いOracle VM Serverに負荷を移行します。

:「分散電源管理」も参照

dom0

ドメイン・ゼロの略称。 ハードウェアおよびデバイス・ドライバへのアクセス権を持つ管理ドメイン。 dom0は、起動時に最初に起動されるドメインです。 dom0にはdomUより多くの権限があります。 ハードウェアに直接アクセスでき、他のドメインのデバイス・ドライバを管理できます。 新しいドメインを起動することもできます。

「制御ドメイン」も参照

domU

ハードウェアまたはデバイス・ドライバに直接アクセスする権限を持たないドメイン。 各domUは、dom0によって起動されます。

E

events

イベントは、今後の参考のためにOracle VM Manager内に「オブジェクト」のステータス情報を登録したり、問題のトレースをより簡単にしたりするために使用されます。 イベントは、通常(必ずではありませんが)、Oracle VM Manager内で起動されるjobsに関連付けられています。 たとえば、ジョブが失敗すると、イベントが生成されます。 イベントは、サーバーのクラッシュや記憶域の切断などの環境内の変化によってトリガーされる場合もあります。 そのため、イベントは、管理者の注意を必要とする潜在的な問題を管理者に警告するために使用されます。

イベントは重大度によって分類されます。 ほとんどのイベントは情報ですが、警告またはエラーの場合もあります。 イベントにエラー・レベルの重大度がある場合、エラーをクリアしてエラーを生成したオブジェクトで引き続き操作を実行するために、エラー・イベントを確認する必要があります。

関連項目: jobs

G

GiB

Gibibyte (GiB)は、データのサイズを示すために使用されるデジタル情報記憶域の単位です。 1つのビットは1024メガバイトに等しい。 Gibibyteはギガ・バイトと密接に関連しています。1ギガ・バイトは1000メガバイトに相当します。

「GPGキー」

GPGキー(またはGnuPGキー)は、GNUプロジェクトのOpenPGPキー管理標準の実装に使用するキーです。 GPGキーは、YUMリポジトリ、およびリポジトリからダウンロードされたパッケージ(RPM)の有効性をチェックするために使用されます。

H

ハードウェア仮想化マシン(HVM)

ハードウェア仮想化ゲストは、物理ホスト上と同じように、仮想化プラットフォーム上で実行されます。 ハードウェア仮想化ゲストのデバイス・ドライバがエミュレートされるため、ゲストのデバイス・ドライバをサポートするには、dom0にデバイス・エミュレーション・コードを含める必要があります。 CPUやメモリ・アクセスなど、ハードウェア仮想化ゲストによって発行される他のタイプの特権命令はエミュレートされずにトラップされます(CPUベンダーからのサポートも必要になります)。

ゲストのOSでは、ハードウェア仮想化ゲストとして実行するための変更は不要です。

未修正のゲスト・オペレーティング・システムを持つ仮想マシン。 仮想環境用には再コンパイルされません。 ハードウェア仮想化ゲストとして実行されているときは、パフォーマンスは大幅に低下する場合があります。 実行するMicrosoft Windows™オペレーティング・システムおよび従来のオペレーティング・システムを有効にします。 ハードウェア仮想化は、Intel® VTまたはAMD SVM CPUでのみ使用可能です。

ホスト・コンピュータ

ソフトウェアがインストールされている物理コンピュータ。 通常、Oracle VM ServerまたはOracle VM Managerのいずれかが実行されているコンピュータの参照に使用されます。

HugePages

HugePagesは、Linuxカーネルに統合され、デフォルトよりも大きなメモリー・ページをサポートする機能です。 非常に大きなページ・サイズを使用すると、ページ表エントリにアクセスするために必要なシステム・リソースの量を減らすことによって、仮想マシンのシステム・パフォーマンスを向上させることができます。

J

ジョブ

ジョブは、サーバー検出、リポジトリの提示、VMの作成など、Oracle VM Manager経由で実行される個別の操作で構成されます。 ジョブには、ジョブの進捗状況に従ってリフレッシュされるステータスが割り当てられます。 環境内のすべてのジョブの履歴は、Oracle VM Manager内に格納されます。

ジョブはシーケンシャルで実行され、完了するのに時間がかかる場合があるので、ジョブのステータスを追跡することで、システムが現在実行しているアクション、および現在実行しているジョブが完了した後で実行されるアクションを認識できます。 「Jobs」によって、操作の失敗をデバッグするのに役に立つシステム・メッセージにアクセスできます。

ほとんどのジョブは、それぞれ異なる重大度レベルを持つイベントを生成する傾向があります。

「イベント」も参照

L

ローカル記憶域

ローカル記憶域は、Oracle VM Serverにローカルにインストールされているハード・ディスクで構成されます。 ローカル記憶域は、企業の本番環境には適さない場合がありますが、これは、ローカル記憶域が含まれるOracle VM Serverに障害が発生すると、サーバー・プール内のどの場所でも仮想マシンを実行することが非常に難しくなり、この記憶域の管理オーバーヘッドが増大する場合があるためです。

M

migrate

仮想マシンを、1つのOracle VM Serverから別のサーバー、または「Unassigned Virtual Machines」フォルダに移動すること。 技術的には、稼働中の仮想マシンでのみ移行を実行可能ですが、Oracle VM Manager WebインタフェースおよびOracle VM Managerコマンドライン・インタフェースでは、複数の操作を組み合せることで、稼働中の仮想マシンまたは停止中の仮想マシンのいずれでも移行が実行できます。

移動

オブジェクトを1つの場所から別の場所に移動すること。 これには、停止中の仮想マシンの1つのOracle VM Serverから別のサーバーへの移動、仮想マシン・テンプレートの1つのリポジトリから別のリポジトリへの移動、ISOファイルまたは仮想ディスクの別の記憶域の場所への移動があります。 ローカル・リポジトリにある仮想マシンでライブ・マイグレーションが実行される場合、移行操作では、仮想マシンが移行プロセスの一部として実行中でも、リポジトリ間で仮想マシンを移動できます。

マルチパス

サーバーCPUとそのストレージ・デバイス間に複数の物理パスを作成する技術です。 これによってフォルト・トレランスが向上し、パフォーマンスが強化されます。 Oracle VMでは、マルチパスI/Oがデフォルトでサポートされます。 SANディスクがOracle VM Managerで検出される必要があるため、Oracle VM Serverはマルチパスが有効な状態でインストールされます

N

非スパース・コピー

「非スパース・コピー」タイプのクローンは、物理ディスクのディスク・イメージ・ファイルであり、空のブロックを含む、指定されたディスク・サイズ全体と同等の領域をとります。

「スパース・コピー」も参照

O

OCFS2

Oracle Cluster File System (OCFS2)は、高いパフォーマンスと高い可用性を実現するLinux用の汎用共有ディスク・クラスタ・ファイル・システムです。 OCFS2はOracleによって開発され、メインストリームのLinuxカーネルに統合されています。 OCFS2は、クラスタリングされたサーバー・プール、仮想マシン・イメージの格納を容易にし、ゲストが同じファイル・システムを共有できるようにするためにOracle VM内で使用されます。

クラスタリングされたサーバー・プールは、常にOCFS2ファイル・システムを使用してクラスタ構成を格納し、OCFS2のハートビート機能を利用します。 高可用性を確保するために、OCFS2で使用されるハートビートには次の2種類があります。

  • ディスク・ハートビート: クラスタ内のすべてのOracle VM Serverがタイム・スタンプをサーバー・プールのファイル・システム・デバイスに書き込みます。

  • ネットワーク・ハートビート: Oracle VM Serverがネットワークを介して通信し、すべてのクラスタ・メンバーが動作していることを相互に確認します。

これらのハートビート機能は、カーネル内に直接存在し、Oracle VMがサーバー・プールに提供するクラスタリング機能の基盤になります。 OCFS2のハートビート機能は、同じ物理ストレージ上で実行される集中的なI/O操作によって妨害される可能性があるため、サーバー・プール・ファイル・システムは、別のNFSサーバー上または可能であれば小さなLUNに格納してください。

OCFS2ファイル・システムの性質上、LUNベースのリポジトリに構成された記憶域リポジトリはクラスタリングされたサーバー・プールにリンクする必要があります。 結果として、1つのサーバー・プールから別のサーバー・プールにOCFS2リポジトリを移動することは可能ですが、LUNベース・リポジトリを複数のサーバー・プール間で共有することはできません。

OCFS2の詳細は、https://oss.oracle.com/projects/ocfs2/を参照してください。

Oracle VM Agent

Oracle VM Serverとともにインストールされるアプリケーション。 Oracle VM Agentでは、管理リクエストを受信して処理し、イベント通知および構成データをOracle VM Managerに提供します。 Oracle VM Managerは、Oracle VM Agentと通信することによって、Oracle VM Serverで実行されている仮想マシンを管理します。 マスターOracle VM Server、ユーティリティ・サーバーおよび仮想マシン・サーバーの3つのコンポーネントが含まれます。

Oracle VM Manager

Oracle VM Managerは、使いやすいWebブラウザ・インタフェースとコマンドライン・インタフェース(CLI)を提供する管理プラットフォームです。 Oracle VM Managerは、仮想環境で使用できるリソースを追跡して管理し、またこれを使用してOracle VM Serverプールを容易に管理できます。 Oracle VM Managerにより、テンプレートまたはインストール・メディアからの仮想マシンの作成や仮想マシンの削除、電源オフ、アップロード、デプロイメント、ライブ・マイグレーションを含む、仮想マシンのライフサイクルを管理できます。 また、Oracle VM Managerでは、ISOファイル、テンプレート、共有仮想ディスクなどのリソースを管理できます。

Oracle VM Server

仮想マシンを実行するための軽量でセキュアなサーバー・ベース・プラットフォームを提供するように設計された、自己完結型の仮想化環境。 Oracle VM Serverは、複数のドメインまたは複数のゲスト・オペレーティング・システム(Linux、SolarisおよびWindowsなど)を1台の物理マシンで実行できるようにするハイパーバイザおよび権限のあるドメイン(dom0と呼ばれる)から構成されています。 Oracle VM Managerとの通信を有効にするためにOracle VM Agentが含まれます。

Oracle VM Server for x86には、オープン・ソースのXenハイパーバイザ・コンポーネントが組み込まれています。このコンポーネントは、Oracleが開発した大規模な仮想化サーバーに統合するようにカスタマイズされ、最適化されています。 Oracle VM Server for x86は、アクセスおよびセキュリティ管理を担当し、ハイパーバイザのロールが制限されているため、一般にサーバー管理エンティティとして機能します。

Oracle VM Server for SPARCシステムでは、SPARCハイパーバイザがSPARCファームウェアに組み込まれており、一般的にLogical Domains Managerと呼ばれています。 Xenハイパーバイザと同様に、個々の仮想マシンは単一のコンピュータ上で安全に実行され、それぞれが所有するゲストOracle Solarisオペレーティング・システムを実行します

P

準仮想化マシン(PVM)

カーネルが仮想環境を認識するように再コンパイルされる仮想マシン。 メモリー、ディスクおよびネットワーク・アクセスが最大のパフォーマンスを実現するように最適化されるため、ほぼネイティブの速度で実行されます。

準仮想化ゲストは、ゲストのOSに含まれる、理想化された汎用デバイス・ドライバを使用します。 これらの汎用デバイス・ドライバを使用したI/O操作は、dom0で実デバイス・ドライバにマップされます。 ゲストの抽象化された汎用ドライバはめったに変更されず、ゲストに最高の安定性を提供します。 一方、dom0ドメインではネイティブなハードウェア・ベンダー・ドライバを使用でき、ゲストはわずかに異なるドライバを使用して安全に他のdom0に移行できます。

CPUやメモリーなどのリソースについて、準仮想化カーネルはXenハイパーバイザに特別な"ハイパーコール"を行います。 これらのハイパーコールは、受信リクエストの処理に必要な命令およびコンテキスト・スイッチの数を削減することで、パフォーマンスを向上させます。 対照的に、エミュレートされた(ハードウェア仮想化)ゲストでは、ドライバ・リクエストがゲストの割込みハンドラを処理し、I/O操作オーバーヘッドが増加します。

R

リフレッシュ・サーバー

サーバー・プールの代わりにファイル・システムのリフレッシュを処理するためのOracle VM Server。 リフレッシュ操作中に、リフレッシュ・サーバーはNFSファイル・サーバーにファイル・システムを一時的にマウントします。 リフレッシュを実行するために、サーバーに完全なデータ・アクセス権限が付与されている必要があります。 各NFSファイル・サーバーには、ファイル・サーバーにアクセスする各サーバー・プールから1つ以上のOracle VM Serverがリフレッシュ・サーバーとして割り当てられている必要があります。

S

サーバー・プール

サーバー・プールでは、仮想マシンが稼働できるグループに1つ以上のOracle VM Serverが論理的に体系化されます。

各サーバー・プールには、最大32個の物理サーバーを持つことができます。 各Oracle VM Serverは、1つのサーバー・プールのメンバーにのみなることができます。 サーバー・プールはOracle VMの操作単位です。 ポリシーは、サーバー・プール・レベルで構成および実現されます。

高可用性を実現するには、各サーバー・プールで最低3つのOracle VM Serverノードのクラスタを使用することを強くお薦めします。 クラスタの1つのノードにハードウェア障害が発生した場合、またはメンテナンスのために停止された場合、他の2つのノードでフェイルオーバーの冗長性が維持されます。 クラスタに3つのノードを持つことによって、製品の負荷要件のキャパシティも確保します。

サーバー・プロセッサの互換性グループ

サーバー・プロセッサの互換性グループとは、互換性プロセッサ(同じプロセッサ・ファミリとモデル番号を共有するCPU)を備えたOracle VM Serverのグループです。 これらのグループは、あるOracle VM Serverで実行中の仮想マシンを別のOracle VM Serverに安全に移行し継続して実行できるように作成されます。 Oracle VM Managerは、プロセッサ・タイプが異なるサーバーを検出すると、プロセッサ互換性グループを自動的に作成します。

Oracle VM Managerを使用すると、独自の要件に従って、カスタムの互換性グループを作成し、よりスムーズな移行とサーバーのグループ化の機能を向上できます。

スパース・コピー

「スパース・コピー」タイプのクローンは、物理ディスクのディスク・イメージ・ファイルであり、指定されたディスク・サイズ全体ではなく、実際に使用されている量の領域のみをとります。

「非スパース・コピー」も参照

Storage Connect

Oracle VMでは、汎用記憶域と呼ばれるすべてのタイプの記憶域と統合しますが、記憶域にアクセスするためプラグインを提供する、記憶域ベンダーの高度な記憶域機能も提供します。 このプラグインは、Oracle VMのStorage Connectフレームワークの一部です。

Oracle VMでは、Sun ZFS Storage ApplianceおよびOracle Axiomシステム向けに独自のOracle VM Storage Connectプラグインを提供しています。

T

シン・クローン

シン・クローンは、指定されたディスク・サイズ全体ではなく、実際に使用されている量の領域のみをとる仮想ディスクのクローンです。

OCFS2ベースのリポジトリでの仮想ディスクのシン・クローンがサポートされています。 汎用の記憶域では物理ディスクのシン・プロビジョニングはサポートされていません。

V

仮想アプライアンス

単一の.ova (Open Virtualization Format Archive)ファイルまたは一連の.ovf (Open Virtualization Format)およびimg (ディスク・イメージ)ファイルとして作成されるパッケージ。 仮想アプライアンスには、1つ以上の仮想マシンが含まれ、仮想ディスクと仮想マシン間の相互接続性が含まれます。

以前のリリースでは、仮想アプライアンスはアセンブリという名前でした。

仮想ディスク

ゲスト・オペレーティング・システムにとっては物理ディスク・ドライブに見えるファイルまたは一連のファイル(通常は、リモート・ファイル・システムである場合でも、ホスト・ファイル・システム上にあります)。

仮想マシン(VM)

ゲスト・オペレーティング・システム、およびOracle VM Serverで実行される、関連付けられたアプリケーション・ソフトウェア。 準仮想化マシンまたはハードウェア仮想化マシン。 複数の仮想マシンを同じOracle VM Serverで実行できます。

仮想マシン・テンプレート

仮想マシンのテンプレート。 CPUの数やメモリー・サイズ、ハードディスク・サイズ、ネットワーク・インタフェース・カード(NIC)など、基本的な構成情報が含まれています。 Oracle VM Managerを使用して仮想マシン・テンプレートをベースに仮想マシンを作成します。

VLAN

レイヤー2ネットワークは、スイッチまたはルーターのパーティションに分離できるため、ネットワーク・トラフィックが個別のブロードキャスト・ドメインに分離されます。 ネットワーク内の各種のVLANのすべてのデータをトランクで転送できるように、VLANにタグ付けできます。

VLANは、一般に大規模ネットワークで使用され、ネットワーク設計の簡素化、拡張性を向上するメカニズムの提供、セキュリティの向上を可能にします。

Copyright © 2011, 2021 Oracle and/or its affiliates. 法律上の注意点