Amministrazione di Oracle CRM On Demand > Personalizzazione applicazioni > Pagina di personalizzazione applicazioni del tipo di record > Ridenominazione dei titoli delle sezioni dei campi
Ridenominazione dei titoli delle sezioni dei campi
Nelle pagine Modifica e Dettaglio del record, i campi sono raggruppati in sezioni. Per utilizzare terminologia conosciuta dagli utenti, è possibile rinominare i titoli sui gruppi di campi nelle pagine Modifica e Dettaglio. Nella home page Clienti, ad esempio, è possibile modificare Informazioni chiave del cliente in Profilo cliente.
Non è possibile rinominare sezioni sui layout standard. È necessario crearne uno nuovo e rinominare le sezioni nel layout personalizzato.
Le sezioni che non contengono campi non vengono visualizzate nella pagina Dettaglio.
Procedure preliminari. Per eseguire questa procedura, il ruolo dell'utente deve includere il privilegio Personalizza applicazione.
Per ridenominare una sezione
- Nell'angolo in alto a destra di qualsiasi pagina, fare clic sul collegamento globale Amministrazione.
- Nella sezione Personalizzazione applicazioni, fare clic sull'omonimo collegamento.
- Nella sezione Impostazione dei tipi di record, fare clic sul collegamento per il tipo di record richiesto.
- Nella sezione Layout di pagina, fare clic sull'omonimo collegamento richiesto.
- Nella sezione Layout di pagina del tipo di record, fare clic su Modifica sezioni.
- Nell'elenco a discesa Lingua traduzione selezionare la lingua principale per l'azienda.
- Nel Nome visualizzazione, digitare il nome che si desidera utilizzare.
- (Facoltativo) Per indicare che un nome aggiornato deve essere tradotto in altre lingue attivate per l'azienda, selezionare la casella di controllo Contrassegna per traduzione.
NOTA: se si desidera che il nome aggiornato venga visualizzato nelle altre lingue attivate, selezionare la casella di controllo Contrassegna per traduzione. Nelle altre lingue, oppure quando si sceglierà un'altra lingua dall'elenco a discesa Traduzione della pagina, il nome aggiornato verrà visualizzato in blu e racchiuso tra parentesi finché non verrà immessa manualmente la versione tradotta. Ciò consente di tenere traccia dei termini che devono essere tradotti. Se non si seleziona Contrassegna per traduzione, i nomi visualizzazione precedenti verranno conservati e non saranno interessati dalla modifica apportata qui.
- Per immettere manualmente l'equivalente tradotto del nuovo nome, eseguire le operazioni descritte di seguito.
- Dall'elenco a discesa Lingua traduzione selezionare la lingua della quale si vuole immettere la traduzione.
- Immettere l'equivalente tradotto nel campo Nome visualizzazione e fare clic su Salva.
- Fare clic sul collegamento per tornare alla pagina Campi appena aggiornata e selezionare nuovamente, se necessario, la lingua.
Il nome tradotto viene visualizzato in colore nero nella colonna Nome visualizzazione.
|