Life sciences > Isenções de responsabilidade da amostra > Gerenciando isenções de responsabilidade de amostra > Convertendo isenções de responsabilidade globais em isenções de responsabilidade multilíngues
Convertendo isenções de responsabilidade globais em isenções de responsabilidade multilíngues
Se a sua empresa utilizar isenções de responsabilidade globais e decidir utilizar isenções de responsabilidade da amostra multilíngue, deverá preencher o seguinte procedimento.
TIP: Antes de iniciar a conversão, verifique se o texto de isenção de responsabilidade global foi traduzido nos idiomas necessários para sua empresa ao utilizar um serviço de tradução externo e verifique se o texto de isenção de responsabilidade traduzido está disponível para você inseri-lo como texto de isenção de responsabilidade relacionado.
OBSERVAÇÃO: Este procedimento é aplicado apenas para isenções de responsabilidade globais inativas. Para isenções de responsabilidade globais com qualquer outro status, a configuração do processo de negócios evitará que você edite registros de isenção de responsabilidade.
Antes de começar. Para criar uma isenção de responsabilidade da amostra multilíngue, a função de usuário deve incluir o privilégio Ativar operações de amostras básicas e o administrador de sua empresa deverá configurar os layouts da página para isenções de responsabilidade da amostra multilíngue e as isenções de responsabilidade deverão estar inativas. Todo o texto de isenção de responsabilidade deverá ser traduzido nos idiomas obrigatórios para a isenção de responsabilidade da amostra, geralmente por serviço de tradução externo.
Para converter uma isenção de responsabilidade global em isenções de responsabilidade multilíngues
- A partir da lista Isenções de responsabilidade da amostra global modificada recentemente, clique na isenção de responsabilidade global ativa que você deseja converter e observe o texto da isenção de responsabilidade para referência.
- Copie a isenção de responsabilidade da amostra global.
A nova isenção de responsabilidade copiada está inativa por padrão.
- Para converter o registro de isenção de responsabilidade global copiado para um registro de isenção de responsabilidade multilíngue, deverá selecionar Multilíngue para o campo Tipo e selecionar o país a partir do seletor País.
OBSERVAÇÃO: O administrador da sua empresa deverá tornar esse campo acessível porque ele não está disponível por padrão.
- Salve o registro de Isenção de responsabilidade da amostra.
Oracle CRM On Demand cria o novo registro da isenção de responsabilidade da amostra com um status definido como Inativo.
- Preencha a seção Isenção de responsabilidade relacionada que contém o texto isenção de responsabilidade traduzido para a Isenção de responsabilidade da amostra:
- Na seção Isenção de responsabilidade relacionada da página Detalhes de isenção de responsabilidade da amostra, clique em Novo.
- Preencha os campos na seção Isenção de responsabilidade relacionada.
Para obter mais informações sobre os campos Isenção de responsabilidade relacionada, consulte os campos Isenção de responsabilidade da amostra.
- Salve o registro de Isenção de responsabilidade relacionado.
- Crie registros de Isenção de responsabilidade relacionados adicionais para a Isenção de responsabilidade da amostra conforme necessário.
- No registro Isenção de responsabilidade da amostra, selecione o idioma padrão a partir do seletor Idioma e salve o registro.
- Converta isenções de responsabilidade global em isenções de responsabilidade multilíngues conforme necessário.
|