Administrando o Oracle CRM On Demand > Personalização de aplicativo > Renomeando tipos de registro
Renomeando tipos de registro
Para usar terminologias que os usuários estejam familiarizados, é possível renomear os tipos de registro. Os nomes de tipo de registro padrão na aplicação podem não ser iguais aos usados por sua empresa para certos tipos de registro. Neste caso, você poderá alterar o nome para que fique de acordo com seus requisitos específicos.
Quando você altera o nome de um tipo de registro, o novo nome aparece na maioria dos locais na aplicação, como:
- Guias e botões
- Listas suspensas
- Listas filtradas predefinidas, como a lista Todas as contas em Contas - Página inicial
- Barras de título nas páginas, como páginas de lista e de detalhes do registro
- A seção Criar na Barra de ação
- Nomes de seção da página
- Notificação por e-mail de atribuição de registro
- Nomes de seção da página personalizados
Por exemplo, você pode alterar o nome para exibição Contas para Empresa. A guia Contas torna-se Empresa e outros títulos de seção são alterados de forma adequada.
No entanto, existem vários locais em que o novo nome não é exibido. Se você alterar nomes, informe seus usuários que os novos nomes não aparecerão em:
- Nomes personalizados de listas filtradas
- Nomes de campos personalizados
- Relatórios e análises
- Oracle Outlook Email Integration On Demand
- Páginas da ajuda
OBSERVAÇÃO: todos os nomes para exibição têm, no máximo, 50 caracteres.
Antes de começar. Para executar este procedimento, sua função deve incluir o privilégio Personalizar aplicação.
Para renomear um tipo de registro
- No canto superior direito de qualquer página, clique no link global Admin.
- Na seção Personalização do aplicativo, clique no link Personalização do aplicativo.
- Na seção Configuração do aplicativo, clique no link Personalizar tipos de registro.
- Na página Personalizar tipos de registro, digite os novos nomes na linha adequada. Forneça três variações da aplicação a serem usadas nas áreas adequadas da interface: Nome de exibição/Singular, Nome de exibição/Plural e Nome de exibição/Abreviado.
OBSERVAÇÃO: o Nome de exibição/Abreviado é exibido nas guias e não deve ter mais de 15 caracteres. Não é possível renomear um objeto para o nome de qualquer um dos objetos disponíveis na página Personalizar tipos de registro. Por exemplo, não é possível renomear um objeto, Tarefa ou Compromisso, porque os objetos não estão listados na página Personalizar tipos de registro.
- (Opcional) Para indicar que um nome atualizado precisa ser traduzido em outros idiomas ativados para a sua empresa, marque a caixa de seleção Para tradução.
OBSERVAÇÃO: se desejar exibir esse nome atualizado em outros idiomas ativados, marque a caixa de seleção Para tradução. Nos outros idiomas (ou quando você escolhe outro idioma na lista suspensa Idioma de tradução dessa página), o nome atualizado aparece em azul e entre parênteses até você inserir manualmente as versões traduzidas. Isso ajuda a controlar quais termos precisam ser traduzidos. Se você não selecionar Para tradução, os nomes de exibição anteriormente traduzidos permanecem, não afetados pela alteração feita aqui.
- Para informar manualmente o equivalente traduzido do novo nome:
- Na lista suspensa Idioma de tradução, selecione o idioma cuja tradução você deseja informar.
- Informe o equivalente traduzido no campo Nome de exibição adequado e clique em Salvar.
- Clique no link para retornar à página que você acabou de atualizar e selecione o idioma novamente, se necessário.
O nome traduzido aparece em preto na coluna Nome de exibição.
|