Administrar o Oracle CRM On Demand > Personalização de aplicação > Página Personalização de aplicação do tipo de registo > Mudar o nome de títulos de secções de campos
Mudar o nome de títulos de secções de campos
Nas páginas Editar e Detalhe do registo, os campos estão agrupados por secções. De modo a utilizar terminologia que seja familiar aos utilizadores, pode mudar os títulos acima dos grupos de campos nas páginas Editar e Detalhe. Na Página principal da Conta, por exemplo, pode alterar as Informações chave de contas para Perfil da conta.
Não pode mudar o nome de secções nas disposições padrão. Tem de criar uma nova e mudar o nome das secções na disposição personalizada.
As secções sem campos não são apresentadas na página Detalhe.
Antes de começar. Para executar este procedimento, a função de utilizador tem de incluir o privilégio Personalizar aplicação.
Para mudar o nome de uma secção
- No canto superior direito de qualquer página, clique na ligação global Admin.
- Na secção Personalização de aplicação, clique na ligação Personalização de aplicação.
- Na secção Configuração do tipo de registo, clique na ligação para o tipo de registo obrigatório.
- Na secção Disposição da página, clique na ligação Disposição de página obrigatória.
- Na página Disposição da página do tipo de registo, clique em Editar secções.
- Na lista pendente Idioma da tradução, seleccione o idioma principal da empresa.
- Em Nome de apresentação, escreva o nome que pretende utilizar.
- (Opcional) Para indicar que um nome actualizado precisa de ser traduzido para outros idiomas activados na empresa, seleccione a caixa de verificação Marcar para tradução.
NOTA: Se pretender que este nome actualizado apareça noutras línguas activadas, seleccione a caixa de verificação Marcar para tradução. Nas outras línguas (ou ao escolher outra língua na lista pendente Tradução nesta página), o nome actualizado aparece a azul entre parênteses até introduzir manualmente as versões traduzidas. Desta forma, pode controlar os termos que precisam de ser traduzidos. Se não seleccionar Marcar para tradução, os nomes de apresentação anteriores permanecem e não são afectados pela alteração que acabou de efectuar.
- Para introduzir manualmente o equivalente traduzido do novo nome:
- Na lista pendente Idioma da tradução, seleccione o idioma cuja tradução pretende introduzir.
- Introduza o equivalente traduzido no campo Nome de apresentação apropriado e clique em Guardar.
- Clique na ligação para regressar à página Campos que acabou de actualizar e seleccione novamente o idioma, se necessário.
O nome traduzido aparece a preto na coluna Nome de apresentação.
|