Navigate to the Edit Sub-Tier Page