Navigate to the Document Sets Page