機械翻訳について

開発用ヘッダー・パッケージ

UEK-3.8-QU2現在、kernel-uek-headersパッケージは作成および配布されなくなりました。 開発目的に有用なカーネル・パッケージが3つあります。 kernel-headersパッケージは、ユーザー・スペース・プログラム用のAPIの一部を形成しています。 kernel-develパッケージは、標準のRHCK開発およびモジュール・コンパイルに使用されます。 kernel-uek-develパッケージは、UEK開発およびモジュール・コンパイルに使用されます。 kernel-uek-headersパッケージとkernel-headersパッケージはいずれも、カーネル開発には不要です。

kernel-headersパッケージには、ユーザー領域のバイナリまたはライブラリとUEKまたはRHCK間のインタフェースを指定するCヘッダー・ファイルが用意されています。 これらのヘッダー・ファイルでは、ほとんどの標準プログラムのビルドまたはglibcパッケージの再ビルドに必要な構造体および定数を定義します。

kernel-develおよびkernel-uek-develの各パッケージには、UEKおよびRHCKに対するモジュールのビルドに必要なカーネル・ヘッダーとmakefileが用意されています。

UEKおよびUEKとRHCK両方のCヘッダー・ファイルに対するモジュールのビルドに必要なパッケージをインストールするには:

# yum install kernel-uek-devel-`uname -r` kernel-headers