Shows the Assign Values dialog with a source element connected to a target element.