10 アセットのロケール指定を設定または変更する方法

WebCenter Sitesヘルプ

アセットの翻訳を作成する前に、アセットにロケール指定を割り当てる必要があります。(通常、ロケールの指定はアセットを作成するときに割り当てます。)

ロケール指定のないアセットの翻訳を作成するには、次のステップに従ってから、「アセットの翻訳の作成」に進みます。

必要に応じて、ロケール指定が割り当てられているアセットの指定も変更できます。たとえば、管理者がアセットのロケールをさらに分割することにした場合(フランス語をカナダのフランス語とベルギーのフランス語に分割する場合など)は、新しいロケール指定を使用するようにアセットを更新できます。

注意:

割当てが可能なロケールは、WebCenter Sites管理者がサイト上で有効にしているもののみです。

アセットのロケール指定を設定または変更するには:

1. Contributorインタフェースから、ロケール指定を設定または変更するアセットが含まれるサイトを選択します。
2. アセットを見つけて開きます。

   アセットの調査ビュー(フォーム・ビューまたはWebビュー)を表示するタブが開きます。

3. アセットのロケール指定を設定または変更します。

   • アセットがWebビューで開いている場合は、アセットのツールバーの「モード」スイッチをクリックしてフォーム・ビューに切り替えます。

   • アセットのツールバーで、「編集」アイコンをクリックします。

   • フォーム・セクション・セレクタで「メタデータ」をクリックして、フォームの「メタデータ」セクションに切り替えます。

   • 「ロケール」ドロップダウン・リストで、ロケールを選択します。

4. アセットのツールバーで、「保存」アイコンをクリックします。

   選択したロケールにアセットが割当てられます。

5. アセットを調査します。次のいずれかを実行します。

   • アセットのツールバーで、「調査」アイコンをクリックします。

   • メニュー・バーで、「編集」→「調査」を選択します。

   タブにアセットの調査ビューがフォーム・ビューで表示されます。アセットを調査する場合、そのコンテンツを変更することはできません。

6. 次のステップでアセットの翻訳を作成する場合、「アセットの翻訳の作成」に進みます。