機械翻訳について

翻訳の情報

このトピックには、Oracle Smart View for Officeのユーザー・インタフェースとドキュメントの翻訳情報が含まれています。

次のアイテムが翻訳されます。

• Smart Viewユーザー・インタフェースは、アラビア語、中国語(簡体字と繁体字)、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フィンランド語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、フランス語、フランス語、フランス語、フランス語、ヘブライ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、スペイン語、スペイン語、スウェーデン語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、スペイン語、スウェーデン語、スウェーデン語、スペイン語、スウェーデン語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語に翻訳されます。

  注意:

  Smart Viewユーザー・インタフェースに表示される言語を変更するには、Microsoft Officeアプリケーション(Excel、Word、PowerPoint、またはOutlook)を開き、次の手順に従います:

  1. Officeアプリケーションから、「Smart Viewリボン」を選択し、「オプション」をクリックして、「詳細」タブを選択します。

  2. 「言語」ドロップダウン・リストで、新しい表示言語を選択します。

  3. プロンプトで「OK」をクリックし、「OK」をクリックして「オプション」ダイアログを閉じます。

  4. Officeアプリケーションを再起動します。

     リボン、パネル、ダイアログ・ボックスなどのすべてのSmart View関連のユーザー・インタフェース要素が新しい言語で表示されます。

     Smart View要素を新しい言語で表示するには、現在開いている他のOfficeアプリケーションを再起動する必要があります。

• Smart Viewのオンライン・ヘルプは、中国語(簡体字および繁体字)、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)およびスペイン語に翻訳されます。 これらの言語でSmart Viewを使用すると、ヘルプもその言語で表示されます。

  Smart Viewを他の翻訳言語(アラビア語やヘブライ語など)で使用すると、ヘルプが英語で表示されます。

「ヘルプ」メニューでは、Oracle User Productivity Kitおよび「ドキュメント」アイテムは変換されません。