機械翻訳について

7 PowerTOPについて

PowerTOPを使用すると、システムのCPUおよび電力使用量を分析し、電力管理の改善について提案できます。 PowerTOPが提供する統計には、システム内の各プロセス、カーネル・ワーカーおよびデバイスに対するCPU使用率およびウェイクアップ・コールが含まれます。

PowerTOPは、コマンドにオプションを渡さずにsudo powertopを実行することで、対話モードで起動できます。 対話型モードでは、PowerTOPはタブ付きインタフェースにデータをリアルタイムで表示し、テスト目的で様々な電力設定に非永続的に変更を加えることができます。 タブ付きインタフェースには、電源チューニング設定に関する推奨事項を示す「チューニング可能」タブがあります。

powertopコマンドを--csvおよび--htmlオプションとともに使用して、レポートおよびデータ分析用のCSVおよびHTMLレポートを生成します。

詳細は、powertop(8)マニュアル・ページを参照してください。

powertop2tunedについて

powertop2tunedユーティリティを使用すると、現在のアクティブ・プロファイルからの最適化とPowerTOPからの推奨最適化を組み合せた、カスタマイズされたTuneDプロファイルを作成できます。 デフォルトでは、powertop2tunedは、PowerTOP推奨がコメント・アウトされた新しいプロファイル構成ファイルを作成し、新しいプロファイルに含めるプロファイルを確認および決定できるようにします。

詳細は、powertop2tuned --helpコマンドを実行してください。