説明 | キー | テキスト |
---|---|---|
af:menuChoice | af_menuChoice.LABEL | アプリケーションの切替え |
アプリケーションの切替え選択の横にある移動ボタンのヒント |
af_menuChoice.GO_TIP
|
選択したアプリケーションに移動 |
af_menuChoice.GO | 移動 | |
列ヘッダー | ||
af_tableSelectMany.SELECT_COLUMN_HEADER | 選択 | |
af_tableSelectOne.SELECT_COLUMN_HEADER | 選択 | |
af_table.DETAIL_COLUMN_HEADER | 詳細 | |
af_treeTable.FOCUS_COLUMN_HEADER | フォーカス | |
af:column | af_column.SORTED_ASCEND_TIP | 昇順ソート |
af_column.SORTED_DESCEND_TIP | 降順ソート | |
af_column.SORTED_SORTABLE_TIP | ソートなし | |
ナビゲーション・バー | af_singleStepButtonBar.BACK | 戻る |
af_processChoiceBar.BACK | 戻る | |
af_singleStepButtonBar.NEXT | 次へ | |
af_singleStepButtonBar.CONTINUE | 続行 | |
af_processChoiceBar.CONTINUE | 続行 | |
af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS |
前の{0}行 {0} -> レコード数前に戻る(整数) |
|
af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS | 前の{0}行 | |
af_selectRangeChoiceBar.NEXT | 次の{0}行 | |
af_table.SELECT_RANGE_NEXT | 次の{0}行 | |
af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_NEXT | 次へ | |
af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_NEXT | 次へ | |
af_treeTable.DISABLED_NEXT | 次へ | |
af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_PREVIOUS | 前へ | |
af_treeTable.DISABLED_PREVIOUS | 前へ | |
af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_PREVIOUS | 前へ | |
ナビゲーション・バーの戻る矢印イメージ・リンクに対する代替テキスト | af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_TIP | 前のセットを表示する場合に選択 |
af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_TIP | 前のセットを表示する場合に選択 | |
af_treeTable.PREVIOUS_TIP | 前のセットを表示する場合に選択 | |
ナビゲーション・バーの進む矢印イメージ・リンクに対する代替テキスト | af_selectRangeChoiceBar.NEXT_TIP | 次のセットを表示する場合に選択 |
af_table.SELECT_RANGE_NEXT_TIP | 次のセットを表示する場合に選択 | |
af_treeTable.NEXT_TIP | 次のセットを表示する場合に選択 | |
ナビゲーション・バーの戻る矢印が使用不可のイメージ・リンクに対する代替テキスト | af_table.SELECT_RANGE_PREV_DISABLED_TIP | 「前へ」の機能は使用不可 |
af_selectRangeChoiceBar.PREV_DISABLED_TIP | 「前へ」の機能は使用不可 | |
ナビゲーション・バーの進む矢印が使用不可のイメージ・リンクに対する代替テキスト | af_table.SELECT_RANGE_NEXT_DISABLED_TIP | 「次へ」の機能は使用不可 |
af_selectRangeChoiceBar.NEXT_DISABLED_TIP | 「次へ」の機能は使用不可 | |
複数ステップ・ナビゲーション・バーでの選択に対するロールオーバー・テキスト | af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_TIP | レコード・セットの選択 |
af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_TIP | レコード・セットの選択 | |
選択肢の最初の行の前にある行を表示するための代替選択テキスト | af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_OPTION | 前へ... |
af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_OPTION | 前へ... | |
選択肢の最後の行の後にある行を表示するための代替選択テキスト | af_selectRangeChoiceBar.MORE_OPTION | 詳細... |
af_table.SELECT_RANGE_MORE_OPTION | 詳細... | |
すべての行の表示を要求するためのナビゲーション・バー・テキスト。{0}は行の合計数(整数) | af_selectRangeChoiceBar.SHOW_ALL | {0}すべてを表示 |
af_table.SELECT_RANGE_SHOW_ALL | {0}すべてを表示 | |
単一ステップ・ナビゲーションに表示される範囲文字列に対するナビゲーション・バー書式マスク。{0}と{1}の間にスペースがありますが、他の場所にはスペースがないことに注意してください。この書式マスクはスペースをサポートする言語で保存する必要があります。 例: ステップ 3/6 PDAのprocessTrainの書式 |
af_processTrain.FORMAT_TOTAL | {0} {1} / {2} |
af_processTrain.FORMAT_NO_TOTAL | {0} {1} | |
af_singleStepButtonBar.FORMAT_TOTAL | {0} {1} / {2} | |
af_singleStepButtonBar.FORMAT_NO_TOTAL | {0} {1} | |
複数ステップ・ナビゲーションに表示される範囲文字列に対するナビゲーション・バー書式マスク。例: 5-100の10および5-10。{0}=現在表示されている最初のレコード(整数)、{1}=現在表示されている最後のレコード(整数)、{2}=レコードの合計数(整数)(合計数を認識している場合のオプション) | af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_TOTAL | {0}-{2}の{1} |
af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL | {0}-{1} | |
af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_TOTAL | {0}-{2}の{1} | |
af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL | {0}-{1} | |
ステップ | af_processTrain.STEP | ステップ |
af_singleStepButtonBar.STEP | ステップ | |
必須アイコンへのキーに関するテキスト。たとえば、ユーザーに対して、必須アイコンと、その横にアイコンの意味を説明するテキストを表示します。*は、必須フィールドを示します。 | af_objectLegend.REQUIRED_KEY | 必須フィールドの指定 |
ツリー内のフォルダ・アイコンに対する代替テキスト | af_tree.FOLDER_TIP | フォルダ |
af_menuTree.FOLDER_TIP | フォルダ | |
カレンダ表に対するサマリー属性のコンテンツ | af_chooseDate.SUMMARY | カレンダ |
カレンダの前月ボタンに対するツールチップ | af_chooseDate.PREVIOUS_MONTH_TIP | 前月 |
カレンダの翌月ボタンに対するツールチップ | af_chooseDate.NEXT_MONTH_TIP | 翌月 |
カレンダの月/年コンボ・ボックスのラベル | af_chooseDate.MONTH_CHOICE_LABEL | 月を選択 |
af_chooseDate.YEAR_CHOICE_LABEL | 年を選択 | |
カレンダのタイトルに使用する書式 {0} -月の名前 {1} -年数 |
af_chooseDate.TITLE_FORMAT | {0} {1} |
カレンダ・ダイアログのタイトル | af_chooseDate.DIALOG_TITLE | 日付の選択 |
選択肢で表示できる年より以前の年を選択するための選択テキスト {0} - 選択肢に表示する最小年数 |
af_chooseDate.DIALOG_EARLIER | {0}の前 |
選択肢で表示できる年より後の年を選択するための選択テキスト {0} - 選択肢に表示する最大年数 |
af_chooseDate.DIALOG_LATER | {0}の後 |
日付の選択ダイアログの取消ボタンのラベル。「l」をアクセラレータ・キーにするためにアンパサントが使用されます。 | af_chooseDate.CANCEL | 取消 |
カレンダ・ダイアログを起動する日付ピッカー・ボタンのツールチップ | af_selectInputDate.LAUNCH_PICKER_TIP | 日付ピッカーへのアクセスを選択 |
ColorPickerダイアログのタイトル | af_selectInputColor.PICKER_TITLE | 色の選択 |
色選択ダイアログの色フィールドに対するプロンプト | af_selectInputColor.PICKER_PROMPT | 色 |
透明色のテキスト | af_chooseColor.TRANSPARENT | 透明 |
カラー・パレット・ダイアログを起動する色ピッカー・ボタンのツールチップ | af_selectInputColor.LAUNCH_PICKER_TIP | 色ピッカーへのアクセスを選択 |
selectInputColorダイアログの適用/取消ボタンのテキスト | af_selectInputColor.APPLY | 適用 |
af_selectInputColor.CANCEL | 取消 | |
chooseDateでの「進む」ボタン。 このボタンはJavaScriptがサポートされていない場合にレンダリングされます。その結果、ユーザーは月/年を変更するために、ドロップダウンとこの「進む」ボタンを押す必要があります。 このボタンは、「移動」という意味ではなく、「次のステップに進む」という意味の「進む」に変換する必要があります。 |
af_chooseDate.GO_BUTTON_LABEL | 進む |
showDetail、showDetailHeaderおよび表内のshowDetailに対するデフォルト文字列 | af_showDetail.DISCLOSED | 非表示 |
af_showDetail.UNDISCLOSED | 表示 | |
af_showDetail.DISCLOSED_TIP | 情報の非表示を選択 | |
af_showDetail.UNDISCLOSED_TIP | 情報の表示を選択 | |
af_showDetailHeader.DISCLOSED | 非表示 | |
af_showDetailHeader.UNDISCLOSED | 表示 | |
af_showDetailHeader.DISCLOSED_TIP | 情報の非表示を選択 | |
af_showDetailHeader.UNDISCLOSED_TIP | 情報の表示を選択 | |
af_table.DISCLOSED | 非表示 | |
af_table.UNDISCLOSED | 表示 | |
af_table.DISCLOSED_TIP | 情報の非表示を選択 | |
af_table.UNDISCLOSED_TIP | 情報の表示を選択 | |
showOnePanelの表示/非表示に対するデフォルト文字列 | af_showOnePanel.DISCLOSED_TIP | 表示された情報 |
af_showOnePanel.UNDISCLOSED_TIP | 情報の表示を選択 | |
項目を上部へ順序変更するためのAltタグ | af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL_TIP | 選択項目をリストの上部へ移動 |
項目を1つ上部へ順序変更するためのAltタグ | af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_TIP | 選択項目をリストの1つ上部へ移動 |
項目を下部へ順序変更するためのAltタグ | af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL_TIP | 選択項目をリストの下部へ移動 |
項目を1つ下部へ順序変更するためのAltタグ | af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_TIP | 選択項目を1つ下部へ移動 |
項目をリストの上部へ順序変更するためのテキスト | af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL | 上部 |
項目をリストの1つ上部へ順序変更するためのテキスト | af_selectOrderShuttle.REORDER_UP | 上へ |
項目をリストの下部へ順序変更するためのテキスト | af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL | 下部 |
項目をリストの1つ下部へ順序変更するためのテキスト | af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN | 下へ |
selectOrderShuttleキーおよびselectManyShuttleキー | ||
説明領域の上にあるテキスト | af_selectManyShuttle.DESCRIPTION_LABEL | 説明 |
af_selectOrderShuttle.DESCRIPTION_LABEL | 説明 | |
全項目を移動するためのAltタグ | af_selectManyShuttle.MOVE_ALL_TIP | 全項目を他のリストに移動 |
af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL_TIP | 全項目を他のリストに移動 | |
選択した項目を移動するためのAltタグ | af_selectManyShuttle.MOVE_TIP | 選択項目を他のリストに移動 |
af_selectOrderShuttle.MOVE_TIP | 選択項目を他のリストに移動 | |
全項目を削除するためのAltタグ | af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL_TIP | 全項目をリストから削除 |
af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL_TIP | 全項目をリストから削除 | |
選択した項目を削除するためのAltタグ | af_selectManyShuttle.REMOVE_TIP | 選択項目をリストから削除 |
af_selectOrderShuttle.REMOVE_TIP | 選択項目をリストから削除 | |
全項目を移動するためのリンク・テキスト | af_selectManyShuttle.MOVE_ALL | すべて追加 |
af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL | すべて追加 | |
選択した項目を移動するためのリンク・テキスト | af_selectManyShuttle.MOVE | 追加 |
af_selectOrderShuttle.MOVE | 追加 | |
全項目を削除するためのリンク・テキスト | af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL | すべて削除 |
af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL | すべて削除 | |
選択した項目を削除するためのリンク・テキスト | af_selectManyShuttle.REMOVE | 削除 |
af_selectOrderShuttle.REMOVE | 削除 | |
ポーリング。サーバーのポーリングを手動で要求するためにユーザーが押すボタンのテキスト | af_poll.MANUAL | サーバーのポーリング |
進行状況 | ||
確定プログレス・アイコンのaltタグの書式 | af_progressIndicator.DETERMINATE_TIP | {0}%完了 |
messageTypeが処理されているときのヘッダー・テキスト。progressIndicatorコンポーネントに対するaltテキストでもあります。 | af_progressIndicator.PROCESSING | 処理中 |
QuickLinks | ||
上部に戻るためのAltタグ | af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP_TIP | ページ上部へのジャンプを選択 |
上部に戻るためのリンク・テキスト | af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP | 上部に戻る |
クイック・リンクaltタグの書式。 {0} - ヘッダーのフルネーム |
af_panelPage.QUICK_LINKS_TIP_FORMAT | ページ内の「{0}」へのジャンプを選択 |
プロセス・トレイン。 |
||
プロセス・トレイン内のアクセスしたステップ・イメージに対する代替テキスト。例: 請求情報: 以前にアクセスしたステップ | af_processTrain.VISITED_TIP | {0}: 以前にアクセウスしたステップ |
プロセス・トレイン内の現在のステップ・イメージに対する代替テキスト。例: 請求情報: アクティブなステップ | af_processTrain.ACTIVE_TIP | {0}: アクティブなステップ |
プロセス・トレイン内の次のステップ・イメージに対する代替テキスト。例: 請求情報: 次のステップ | af_processTrain.NEXT_TIP | {0}: 次のステップ |
プロセス・トレイン内の詳細テキスト | af_processTrain.MORE | 詳細 |
プロセス・トレイン内の前へのテキスト | af_processTrain.PREVIOUS | 前へ |
TabBar。oracle.desktopスキンの場合 | ||
現在選択されているTabBarイメージに対する代替テキスト。 |
af_menuTabs.SELECTED_TIP | {0}: 現在選択されているタブ |
選択されていない有効なTabBarイメージに対する代替テキスト。 {0} - タブ名。例: エレクトロニクス: このタブへの移動を選択 |
af_menuTabs.ENABLED_TIP | {0}: このタブへの移動を選択 |
無効なTabBarイメージに対する代替テキスト。 {0} - タブ名。例: エレクトロニクス: 無効タブ |
af_menuTabs.DISABLED_TIP | {0}: 無効タブ |
Table/HGrid | ||
すべての行を選択するためのリンク・テキスト | af_tableSelectMany.SELECT_ALL | すべて選択 |
すべての行の選択を解除するためのリンク・テキスト | af_tableSelectMany.SELECT_NONE | 何も選択しない |
すべての行を開くためのリンク・テキスト | af_treeTable.EXPAND_ALL | すべて展開 |
すべての行を閉じるためのリンク・テキスト | af_treeTable.COLLAPSE_ALL | すべて折りたたむ |
すべての詳細を表示するためのリンク・テキスト | af_table.SHOW_ALL_DETAILS | すべての詳細を表示 |
すべての詳細を非表示にするためのリンク・テキスト | af_table.HIDE_ALL_DETAILS | すべての詳細を非表示 |
ツリー・ノードを開くために使用するアイコンのAltテキスト | af_tree.EXPAND_TIP | 開く対象の選択 |
af_treeTable.EXPAND_TIP | 開く対象の選択 | |
af_menuTree.EXPAND_TIP | 開く対象の選択 | |
ツリー・ノードを閉じるために使用するアイコンのAltテキスト | af_tree.COLLAPSE_TIP | 閉じる対象の選択 |
af_treeTable.COLLAPSE_TIP | 閉じる対象の選択 | |
af_menuTree.COLLAPSE_TIP | 閉じる対象の選択 | |
閉じることができず開いた状態のツリー・ノードに使用するアイコンのAltテキスト |
af_tree.DISABLED_COLLAPSE_TIP | 開いた状態のノード |
af_treeTable.DISABLED_COLLAPSE_TIP | 開いた状態のノード | |
af_menuTree.DISABLED_COLLAPSE_TIP | 開いた状態のノード | |
フォーカス・アイコンのAltテキスト | af_treeTable.FOCUS_TIP | フォーカス・インの選択 |
ブレッド・クラムの開始アイコンのAltテキスト | af_treeTable.BREADCRUMB_START_TIP | 階層パスの開始 |
NODE_LEVEL_TEXT: ルートからのノードのレベルを示します。 ツリーおよびHgridへのアクセスを容易にします。 テキストの追加: レベル[ルートからのノードの深さ]。 {0}は[ルートからのノードの深さ]です。 例: レベル0 ROOT。 ROOTはルート・セルに対応するテキストです。 |
af_tree.NODE_LEVEL | レベル{0} |
af_treeTable.NODE_LEVEL | レベル{0} | |
af_menuTree.NODE_LEVEL | レベル{0} | |
読取り専用チェックボックスが選択されている状態であることを示すアイコンのAltテキスト | af_selectBooleanCheckbox.READONLY_CHECKED_TIP | 読取り専用チェックボックスが選択されています |
読取り専用チェックボックスが未選択の状態であることを示すアイコンのAltテキスト | af_selectBooleanCheckbox.READONLY_NOT_CHECKED_TIP | 読取り専用チェックボックスは未選択です |
読取り専用のラジオ・ボタンが選択されている状態であることを示すアイコンのAltテキスト | af_selectBooleanRadio.READONLY_CHECKED_TIP | 読取り専用のラジオ・ボタンが選択されています |
読取り専用のラジオ・ボタンが未選択の状態であることを示すアイコンのAltテキスト | af_selectBooleanRadio.READONLY_NOT_CHECKED_TIP | 読取り専用のラジオ・ボタンは未選択です |
ページ上部にあるリンクのタイトル。 スクリーン・リーダーのユーザーが、すべてのナビゲーション・リンクをスキップして、コンテンツにジャンプするために使用します。 |
af_panelPage.SKIP_PAST_NAVIGATION | ページ内容までナビゲーション要素をスキップ |
スクリーン・リーダー・モードのナビゲーション・ブロック・タイトル | af_menuButtons.BLOCK_TITLE | グローバル・ボタン |
af_panelButtonBar.BLOCK_TITLE | グローバル・ボタン | |
af_menuTabs.BLOCK_TITLE | 第1レベルのナビゲーション要素 | |
af_menuBar.BLOCK_TITLE | 第2レベルのナビゲーション要素 | |
af_panelSideBar.BLOCK_TITLE | 第3レベルのナビゲーション要素 | |
af_showOneTab.BLOCK_TITLE | 第4レベルのナビゲーション要素 | |
messageTypeがエラーの場合のヘッダー・テキスト | af_panelHeader.ERROR | エラー |
エラー・メッセージ・ボックスの上にあるタイトル | af_messages.ERROR | エラー |
messageTypeが警告の場合のヘッダー・テキスト | af_panelHeader.WARNING | 警告 |
警告メッセージ・ボックスの上にあるタイトル | af_messages.WARNING | 警告 |
messageTypeが情報の場合のヘッダー・テキスト | af_panelHeader.INFORMATION | 情報 |
情報メッセージ・ボックスの上にあるタイトル | af_messages.INFORMATION | 情報 |
messageTypeが確認の場合のヘッダー・テキスト | af_panelHeader.CONFIRMATION | 確認 |
確認メッセージ・ボックスの上にあるタイトル | af_messages.CONFIRMATION | 確認 |
処理中のコンポーネントがシンプル・スキンの未確定モードにある場合のテキスト | af_panelHeader.PROCESSING | 処理中 |
フォーム発行に関するエラー文字列 | af_form.SUBMIT_ERRORS | フォームの検証に失敗: |
afh:frameBorderLayout | af_frameBorderLayout.VERTICAL_FRAMESET_ LAYOUT_CONTAINER_TITLE |
左、中央および右のフレームのコンテナ |
af_frameBorderLayout.HORIZONTAL_FRAMESET_ LAYOUT_CONTAINER_TITLE |
上部フレームと下部フレームのコンテナ | |
「進む」ボタンのリソース。 このボタンは、「移動」という意味ではなく、「次のステップに進む」という意味の「進む」に変換する必要があります。 「FirePartialAction.renderTrigger」を参照してください。 |
PPR_TRIGGER_LABEL | 進む |
エラー・アイコンに対する代替テキスト | ERROR_TIP | エラー |
警告アイコンに対する代替テキスト | WARNING_TIP | 警告 |
情報アイコンに対する代替テキスト | INFO_TIP | 情報 |
必須アイコンに対する代替テキスト。 | REQUIRED_TIP | 必須 |
リンクの選択状態。 これは、スクリーン・リーダーの機能を向上させるために使用します。状態は、レンダリング時にリンク要素と範囲を併用して識別されます。 例: <a href="www.oracle.com"><span class="x4h">Selected</span>Oracle</a> 。これによって、スクリーン・リーダーは、「選択したOracleリンク」として状態を読み込みます。 |
STATUS_SELECTED | 選択済 |
これは、スクリーン・リーダーのユーザーが、現在のブロック内のすべてのナビゲーション・リンクのみをスキップするために使用する、各ナビゲーション・ブロックの最初のリンク・タイトルです。 {0} - 下にあるリソース・グループ*_BLOCK_TITLEからの文字列の1つです。 例: 2番目のレベルのナビゲーション要素のすべてをスキップします。 |
SKIP_CURRENT_NAVIGATION_BLOCK | すべての{0}をスキップ |
NoScriptタグに表示するテキスト | NO_SCRIPT_MESSAGE | このページではJavaScriptを使用するため、JavaScript対応のブラウザが必要です。使用しているブラウザはJavaScriptに対応していません。 |
ポップアップ・ウィンドウのコンテンツ・フレームに対するALTタグのテキスト | FRAME_CONTENT | 内容 |
ポップアップ遮断ソフトがインストールされていると思われる場合に表示するメッセージ | WINDOW_CREATION_ERROR | ブラウザでポップアップ・ウィンドウ遮断ソフトが検出されました。ポップアップ遮断ソフトはこのアプリケーションの操作を妨げます。ポップアップ遮断ソフトを無効にしてください、無効にしない場合は、このサイトでのポップアップを可能にしてください。 |
NoFrames要素に表示するテキスト。このメッセージは、LOV選択に対してページの転送が行われると、NoFrames要素に設定されます。 | NO_FRAMES_MESSAGE | 使用しているブラウザはフレームをサポートしていません。この機能を使用するにはフレームのサポートが必要です。 |
項目がないときに、ユーザーが移動/削除ボタンの使用を試みた場合のjavascriptアラートのフィードバック | SHUTTLE_NO_ITEMS_FEEDBACK | 移動する項目はありません。 |
項目を選択せずに、ユーザーが移動/削除ボタンの使用を試みた場合のjavascriptアラートのフィードバック | SHUTTLE_NO_ITEM_SELECTED_FEEDBACK | 最初に移動する項目を選択してください。 |
スキンについて
カスタム・スキンについて
スキンのリソース・バンドルの作成
Copyright © 1997, 2006, Oracle. All rights reserved.