1. Configuring Siebel Business Applications
  2. Modifying the Translate Property

Modifying the Translate Property

A translatable list of values a list of values that Siebel CRM can translate into another language without affecting the functionality of Siebel CRM. The Translate property indicates if Siebel CRM is allowed to translate the display value to another language. If the Translate property contains a check mark, then Siebel CRM can translate. You must update this information manually to reflect your configuration for any MLOV you add.

Modifying the Translate Property for a Predefined List of Values

The following situations apply for a predefined list of values:

  • Do not modify the Translate property for a predefined list of values.

  • Siebel CRM does not translate an MLOV whose Translate property does not contain a check mark.

  • The Translate property is an information-only property that Siebel Engineering uses.

  • No client or server functionality is associated with the Translate property.

  • To translate the chosen text to the language-independent code, Siebel CRM hard codes translate functionality to use the Display Value property. You cannot use a different value for translation.