Migrating BI Publisher-Translated Languages
BIP template translation uses related XLIFF files (one for each language) that contain not only specific translation pairs but the whole template definition. This is a standard for using XLIFF translation methodology.
Because the translation is tied to the template definition, the translation file (BIP Template Definition) as well as the specific XLIFF files (BIP File Definition) should be included in the project.
Note: If the template file is not copied with the language files, the correct translation file cannot be used when you run the report. Run a SYSAUDIT for Audit BI Publisher Integrity and delete any orphaned definitions.