機械翻訳について

管理ポータルからのユーザー・アカウントの管理

次のタスクは、管理ポータルで実行される一般的なユーザー管理タスクを説明したものです。

 ユーザーへのVMポータル権限の追加

ユーザーを追加してユーザーにロールと権限を割り当てる前に、ユーザーを作成しておく必要があります。 詳細は、「コマンドラインでのユーザーおよびグループ・アカウントの管理」を参照してください。

次の手順の例では、ユーザーにUserRoleと関連付けられたロールと権限が割り当てられています。 このロールは、ユーザーにVMポータルへのログインして仮想マシンの作成を開始する権限を付与します。 この手順はグループ・アカウントにも適用されます。

  1. 管理」をクリックしてから、「構成」を選択します。

    構成」ダイアログ・ボックスが開き、サイドバー・メニューで「ロール」タブが選択されます。

  2. サイドバーのシステム権限タブをクリックします。

  3. 「追加」をクリックします。

    ユーザーへのシステム権限の追加ダイアログ・ボックスが開きます。

  4. 検索」ドロップダウン・リストからプロファイルを選択し、「実行」をクリックします。

  5. ユーザー・アカウントまたはグループ・アカウントの横のチェック・ボックスを選択します。

  6. 割り当てるロールドロップダウン・リストで、UserRoleを選択します。

  7. 「OK」をクリックします。

  8. (オプション) VMポータルにログインして、ユーザー・アカウントの権限を確認します。

 ユーザーおよびグループの削除

管理ポータルを使用してユーザーまたはグループを削除するには:
  1. 管理」に移動して「ユーザー」をクリックします。

    ユーザー」ペインが開きます。

  2. ユーザー」ペインで、「ユーザー」タブまたは「グループ」タブのいずれかを選択して、追加したユーザーまたはグループを表示します。

  3. 削除するユーザーまたはグループを選択します。

  4. 「削除」をクリックします。

    ユーザーの削除」ダイアログ・ボックスが開きます。

  5. 「OK」をクリックして、ユーザーの削除を確定します。

    ユーザーまたはグループが削除され、「ユーザー」ペインに表示されなくなります。

ユーザーおよびグループへの権限の割当て

ユーザーおよびグループにロールと権限を割り当てる前に、これらのユーザーおよびグループを作成しておく必要があります。 詳細は、「コマンドラインでのユーザーおよびグループ・アカウントの管理」を参照してください。

  1. 管理」に移動して「ユーザー」をクリックします。

    ユーザー」ペインが開きます。

  2. 「追加」をクリックします。

    「ユーザーとグループの追加」ダイアログ・ボックスが開きます。

  3. ユーザー」オプションのいずれかを選択します。

  4. 検索」フィールドで、追加するユーザーまたはグループの名前を入力し、「実行」を選択します。

    ダイアログ・ボックスが更新され、検索結果が表示されます。

  5. 追加するユーザーまたはグループの横のチェック・ボックスを選択します。

  6. 「追加」をクリックします。

    ユーザーまたはグループが追加され、「ユーザー」ペインに表示されます。

  7. ユーザー」ペインで、「ユーザー」タブまたは「グループ」タブのいずれかを選択して、追加したユーザーまたはグループを表示します。

  8. ユーザー名」列の下のユーザー名、または「グループ名」列の下のグループ名をクリックして、ユーザーまたはグループの詳細ビューを表示します。

  9. 「アクセス権」タブをクリックします。

  10. システム権限の追加」をクリックします。

    ユーザーへのシステム権限の追加ダイアログ・ボックスが開きます。

  11. ユーザーへのシステム権限の追加ドロップダウン・リストから、ユーザーに割り当てるロールを選択します。

 カスタム・ロールの作成

Managerが提供するデフォルトのロール・セットから使用できないロールが必要な場合は、カスタム・ロールを作成できます。

ノート:

Managerによって提供されるデフォルトのロール・セットの詳細は、「oVirtドキュメント」「管理ガイド」を参照してください。

カスタム・ロールを作成するには:
  1. 管理」をクリックしてから、「構成」を選択します。

    構成」ダイアログ・ボックスが開き、サイドバー・メニューで「ロール」タブが選択されます。 ロール」タブには、管理者ロールとユーザー・ロール、および作成されたカスタム・ロールのリストが表示されます。

  2. 「新規」をクリックします。

    新規ロール」ダイアログ・ボックスが表示されます。

  3. 名前」フィールドおよび「説明」フィールドに、ロールの適切な名前と説明を入力します。

  4. アカウント・タイプ」で、「管理」または「ユーザー」のいずれかを選択します。

  5. アクションを許可するボックスをチェックで、ユーザーに権限を割り当てる適切なオブジェクトを選択します。

    各権限グループの下にあるオブジェクトを表示するには、すべて開くをクリックします。 各権限グループのオブジェクトのリストを閉じるには、すべて閉じるをクリックします。

  6. 各オブジェクトで、作成するカスタム・ロールに対して許可または拒否されるアクションを選択するか選択を解除します。

  7. 「OK」をクリックしてカスタム・ロールを作成します。

カスタム・ロールが「ロール」タブに表示されます。