25.6 LANGファンクション

このファンクションは、動的翻訳で定義された翻訳に対して翻訳済テキスト文字列を戻します。

構文

APEX_LANG.LANG (
    p_primary_text_string IN VARCHAR2 DEFAULT NULL,
    p0 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL,
    p1 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL,
    p2 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL,
    ...
    p9 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL,
    p_primary_language IN VARCHAR2 DEFAULT NULL)
RETURN VARCHAR2;

パラメータ

表25-5 LANGのパラメータ

パラメータ	説明
p_primary_text_string	プライマリ言語のテキスト文字列。これは、「動的翻訳」の「翻訳元テキスト」の値になります。
p0からp9	動的置換値: p0は翻訳文字列の%0に、p1は翻訳文字列の%1に、p2は翻訳文字列の%2に対応します(以降同様)。
p_primary_language	取得されるメッセージの言語コード。指定しない場合、Oracle Application Expressは、アプリケーション言語の派生元属性で定義されているとおり、ユーザーの現行の言語を使用します。 参照: Oracle Application Expressアプリケーション・ビルダー・ユーザーズ・ガイドの: アプリケーションへのプライマリ言語の指定。

例

すべての1次色を定義する表があるとします。それぞれの色に動的メッセージを定義し、問合せで定義された値にLANGファンクションを適用します。次に例を示します。

SELECT APEX_LANG.LANG(color)
FROM my_colors

アプリケーションをドイツ語で実行中の場合、my_colors表の「カラー」列の値がREDであったとすると、赤にドイツ語を定義すると、前述の例では、ROTが戻されます。