機械翻訳について

MaxL言語の引用符および特殊文字のルール

これらのルールは、USER-NAMEやFILE-NAMEなどのMaxL文のターミナルに適用されます。 MaxL Shellのルールも適用されます(「MaxL Shellの構文ルールおよび変数」を参照)。

一重引用符で囲まれたトークン

コンテンツはリテラルとして保持されますが、次の例外があります:

• 1つのバックスラッシュは無視され、2つは1つとして扱われます。

• アポストロフィは、バックスラッシュ(\')を使用してエスケープする必要があります。

例 : export database sample.basic data to data_file 'D:\\export.txt';

結果 : D:\export.txtにデータをエクスポートします。

例: display user 'O'Brien';

結果: エラー。

例: display user 'O\'Brien';

結果: ユーザーO'Brienが表示されます。

二重引用符で囲まれたトークン

コンテンツはリテラルとして保持されますが、次の例外があります:

• 変数が展開されます。

• 1つのバックスラッシュは無視され、2つは1つとして扱われます。

• アポストロフィは、バックスラッシュ(\')を使用してエスケープする必要があります。

例 : export database sample.basic data to data_file "D:\\export.txt";

結果 : D:\export.txtにデータをエクスポートします。

例: export database sample.basic data to data_file "$ARBORPATH\\App\\Sample\\Basic\\export.txt";

結果 : C:\Hyperion\products\Essbase\EssbaseServer\App\Sample\Basic\export.txtにデータをエクスポートします。

例: display user "O'Brien";

結果: エラー。

例: display user "O\'Brien";

結果: ユーザーO'Brienが表示されます。

MaxLでのバックスラッシュの使用

先頭に別のバックスラッシュ(エスケープ文字)がないかぎり無視されます。 2つのバックスラッシュを含むトークンは、一重引用符または二重引用符で囲む必要があります。

create application 'finance\\budget';

結果: アプリケーションfinance\budgetが作成されます。

例(Windows):

  export database sample.basic using report_file
  'EssbaseServer\\App\\Sample\\Basic\\asym.rep'
  to data_file 'c:\\home\\month2.rpt';

結果 : Windowsファイル・パスは、EssbaseServer\App\Sample\Basic\asym.repおよびc:\home\month2.rptとして正しく解釈されます。

アポストロフィの使用(一重引用符)

バックスラッシュ(エスケープ文字)で始まり、一重引用符または二重引用符で囲まれていないかぎり、構文エラーが返されます。

例:display user 'O\'Brien';

結果: ユーザーO'Brienが表示されます。

ノート:

慎重に使用してください。 Essbaseでは、ユーザー名とグループ名にアポストロフィを使用できますが、アプリケーション名やデータベース名には使用できません。

ドル記号の使用

バックスラッシュ(エスケープ文字)で始まり、一重引用符で囲まれていないかぎり、構文エラーが返されます。 ドル記号($)は、文字どおりにバックスラッシュでエスケープして、変数インジケータとみなされないようにする必要があります。

例:create application '\$App1';

結果: アプリケーション$App1が作成されます。