Administrowanie aplikacją Oracle CRM On Demand > Dostosowywanie aplikacji > Strona "Dostosowywanie aplikacji" dla typów rekordów > Zmienianie tytułów sekcji pól
Zmienianie tytułów sekcji pól
Na stronach edycji i szczegółów rekordu pola są pogrupowane w sekcje. Aby użyć terminologii znanej użytkownikom, można zmienić nazwę tytułów ponad grupami pól na stronach "Edycja" i "Szczegóły". Na przykład na stronie startowej podmiotu można zmienić "Kluczowe informacje podmiotu" na "Profil podmiotu".
Nie można zmieniać sekcji w układach standardowych. Należy utworzyć nowy i zmienić nazwy sekcji w układzie niestandardowym.
Sekcje niezawierające pól nie są wyświetlane na stronie "Szczegóły".
Przed rozpoczęciem. Tę procedurę może wykonać tylko użytkownik, którego rola zawiera uprawnienie "Dostosowywanie aplikacji".
Aby zmienić nazwę sekcji, należy
- Kliknąć łącze "Administracja" dostępne w prawym górnym rogu każdej strony.
- W sekcji "Dostosowywanie aplikacji" kliknąć łącze "Dostosowywanie aplikacji".
- W sekcji "Konfiguracja typów rekordów" kliknąć łącze wymaganego typu rekordu.
- W sekcji "Układ strony" kliknąć odpowiednie łącze "Układ strony".
- Na stronie "Układ strony" typu rekordu kliknąć "Edytuj sekcje".
- Na liście rozwijanej "Język tłumaczenia" wybrać główny język dla firmy.
- W polu "Nazwa wyświetlana" wprowadzić nazwę, która ma być użyta.
- Aby zasygnalizować, że zaktualizowana nazwa ma zostać przetłumaczona na inne języki uaktywnione dla firmy, zaznaczyć pole wyboru "Oznacz do tłumaczenia" (opcjonalne).
UWAGA: Jeśli ta zaktualizowana nazwa ma się pojawiać w innych aktywowanych językach, należy zaznaczyć pole wyboru "Oznacz do tłumaczenia". W innych językach (lub gdy z rozwijanej listy "Tłumaczenie" dostępnej na tej stronie zostanie wybrany inny język) zaktualizowana nazwa będzie wyświetlana na niebiesko i będzie ujęta w nawiasy, dopóki nie zostanie ręcznie wprowadzona jej przetłumaczona wersja. Dzięki temu łatwiej jest śledzić terminy wymagające przetłumaczenia. Jeśli pole wyboru "Oznacz do tłumaczenia" nie zostanie zaznaczone, poprzednie wyświetlane nazwy pozostaną niezmienione — nie będzie miała na nie wpływu dokonana tu zmiana.
- Aby ręcznie wprowadzić przetłumaczony odpowiednik nowej nazwy, należy:
- Z rozwijanej listy "Język tłumaczenia" wybrać ten język, w którym będzie wprowadzane tłumaczenie.
- Wprowadzić przetłumaczony odpowiednik w odpowiednim polu "Wyświetlana nazwa", po czym nacisnąć przycisk "Zapisz".
- Kliknąć na łączu w celu powrotu do właśnie zaktualizowanej strony "Pola" i — jeśli trzeba — wybrać ponownie język.
Przetłumaczona nazwa jest wyświetlana czarną czcionką w kolumnie "Wyświetlana nazwa".
|