機械翻訳について

B OMUとEnterprise Managerの統合

この付録では、Oracle Enterprise Manager OMUコネクタで使用するためにOMUを設定する詳細なステップを示します。 必要なステップは、統合に含まれるOMUのバージョンによって異なります。

Oracle Enterprise Managerと統合するためにOMUバージョン9を設定するには、次のステップを実行します。 これらのステップは管理コンソールから実行する必要があり、アカウントには管理権限が必要です。

  1. Oracle Enterprise Managerによって排他的に使用されるメッセージ・グループを作成します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Message Groups」リンクをクリックします。

    3. 画面の下部にあるリストから「Add Message Group…」を選択し、「>>」ボタンをクリックします。

    4. 「Name」および「Label」フィールドに「OracleEnterpriseManager」と入力し、オプションの説明も入力します。

    5. 「Save」をクリックします。

  2. Oracle Enterprise Managerによって排他的に使用されるノードを作成します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Nodes」リンクをクリックします。

    3. 画面の下部にあるリストから「Add Node…」を選択し、「>>」ボタンをクリックします。

    4. 「Node Type」フィールドを「non IP->other ->other」に設定します。

    5. 「Properties」タブをクリックします。

    6. 「Host Name」および「Label」フィールドを「OracleEnterpriseManager」に設定します。

    7. 「Parent Group」フィールドを「NodeBank」に設定します。

    8. 「Management」タブをクリックします。

    9. 「Management type」フィールドが「Message allowed」に設定されていることを確認します。

    10. 「Save」をクリックします。

  3. サーバー・ノード・グループに新規ノードを追加します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Node Groups」リンクをクリックします。

    3. サーバー・システムの名前をクリックします。

    4. 画面の下部にあるリストから「Assign Nodes to this Node Group…」を選択し、「>>」ボタンをクリックします。

      セレクタ・ウィンドウが表示されます。

    5. 新規ノードを検出するためのフィルタ情報を入力し、「Filter」をクリックします。

    6. リストから新規ノードを選択し、「OK」をクリックします。

  4. OMUエージェントがOMUへの接続に使用する新規ユーザーを作成するか、既存のユーザーを選択します。 既存のユーザー・アカウントを使用する場合は、ステップ4-eに進みます。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Users」をクリックします。

    3. 「Choose an action」ドロップダウン、「Add User…」の順に選択し、「>」ボタンをクリックします。

    4. 「User Name」「Password」およびオプションのフィールドに入力します。 「Save」をクリックして新規ユーザーを保存します。

    5. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    6. 「All Objects」セクションの下にある「All Users」をクリックします。

    7. OMUエージェントに使用するユーザーの横にある「Actions List」を選択し、「Edit…」オプションを選択します。

    8. 「Edit User」画面で「Operator」タブを選択します。 ユーザーが使用可能なすべての機能を選択します。 これには、「Perform/Stop Actions」「Modify Message Attributes」「Own」および「(Un-)acknowledge Messages」が含まれます。

    9. 「Save」をクリックして、ユーザーに加えた変更を保存します。

  5. ステップ1からのメッセージ・グループへのアクセス権をユーザーに付与します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Users」リンクをクリックします。

    3. ステップ4で作成または選択したユーザーの名前をクリックします。

    4. ウィンドウの上部にあるユーザー名の横にある「Actions」リストから「Edit Responsibilities…」を選択します。

    5. 画面の下部にある「Edit View」をクリックします。

    6. 「Available Message Groups」セクションで、ステップ1で追加したメッセージ・グループをクリックし、「>」ボタンをクリックします。

    7. 「Available Node Groups」セクションで、ステップ3で選択したサーバー・システムの名前をクリックし、「>」ボタンをクリックします。

    8. 「OK」をクリックして、新規メッセージ・グループをユーザーに追加します。

      新規メッセージ・グループには、関連するノード・グループごとに空のチェック・ボックスが表示されます。

    9. 新規メッセージ・グループ名をクリックして、空のチェック・ボックスをすべて選択します。

    10. 「Save」をクリックして、変更内容を保存します。

  6. Oracle Enterprise Managerによって排他的に使用されるポリシー・グループを作成します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Policy Groups」リンクをクリックします。

    3. 画面の下部にあるリストから「Add policy group」を選択し、「>>」ボタンをクリックします。

    4. 「Name」フィールドに「OracleEnterpriseManager」と入力し、オプションの説明も入力します。

    5. 「Save」をクリックします。

    すべてのポリシー・グループのリストが表示され、新規グループがリストに追加されます。

  7. 新規ポリシー・グループに、Enterprise Manager用のメッセージを作成するためのポリシーを追加します。

    1. 画面の上部にあるOMUアイコンをクリックしてOMUを構成します。

    2. 「All Objects」セクションの下にある「All Policy Groups」リンクをクリックします。

    3. ステップ6で作成した新規ポリシー・グループの名前をクリックします。

      新規ポリシー・グループの情報が表示されます。

    4. 画面の下部にあるリストから「Add Policy…」を選択し、「>>」ボタンをクリックします。

      ポリシー・タイプを入力するウィンドウが表示されます。

    5. リストから「Open_Message_Interface」を選択し、「OK」をクリックします。

    6. 「Properties」タブで、「Generate EM Message」という名前および「Policy to generate a message for Oracle Enterprise Manager」という説明を入力します。

    7. 「Message Defaults」タブをクリックし、「Message Group」フィールドに「OracleEnterpriseManager」と入力します。

    8. 「Conditions」タブをクリックし、画面の下部にある「Add Condition」を選択します。

    9. 「Condition」タブをクリックし、「Type」フィールドが「Message On Matched Condition」に設定されていることを確認します。

    10. 「Description」フィールドに、「Condition to filter message from the OracleEnterpriseManager message group」と入力します。

    11. 「Severity」フィールドで、すべての値を選択します。

    12. 「Message Group」フィールドに「OracleEnterpriseManager」と入力します。

    13. 「Actions」タブをクリックして、「Automatic」チェック・ボックスをクリックします。 「Automatic」セクションの下に追加フィールドが表示されます。

    14. 「Command」フィールドに「/opt/oem/scripts/dummy <$MSG_ID>」と入力し、「Node」フィールドに「<$OPC_MGMTSV>」と入力します。

    15. 「Save」をクリックしてポリシーを保存します。