Amministrazione di Oracle CRM On Demand > Personalizzazione applicazioni > Pagina di personalizzazione applicazioni del tipo di record > Ridenominazione dei titoli delle sezioni dei campi
Ridenominazione dei titoli delle sezioni dei campi
Nelle pagine Modifica e Dettaglio del record, i campi sono raggruppati in sezioni. Per utilizzare terminologia conosciuta dagli utenti, è possibile rinominare i titoli sui gruppi di campi nelle pagine Modifica e Dettaglio. Nella home page Clienti, ad esempio, è possibile modificare Informazioni chiave del cliente in Profilo cliente.
Non è possibile rinominare sezioni sui layout standard. È necessario crearne uno nuovo e rinominare le sezioni nel layout personalizzato.
Le sezioni che non contengono campi non vengono visualizzate nella pagina Dettaglio.
Procedure preliminari. Per eseguire questa procedura, è necessario che il ruolo dell'utente includa il privilegio Personalizza applicazione.
Per ridenominare una sezione
- Nell'angolo in alto a destra di qualsiasi pagina, fare clic sul collegamento globale Amministrazione.
- Nella sezione Personalizzazione applicazioni, fare clic sull'omonimo collegamento.
- Nella sezione Impostazione tipi record, fare clic sul collegamento per il tipo di record richiesto.
- Nella sezione Layout di pagina, fare clic sull'omonimo collegamento richiesto.
- Nella sezione Layout di pagina del tipo di record, fare clic su Modifica sezioni.
- Nell'elenco a discesa Lingua traduzione selezionare la lingua principale per l'azienda.
- Nel Nome visualizzazione, digitare il nome che si desidera utilizzare.
- (Facoltativo) Per indicare che un nome aggiornato deve essere tradotto in altre lingue attivate per l'azienda, selezionare la casella di controllo Contrassegna per traduzione.
NOTA: se si desidera che il nome aggiornato venga visualizzato nelle altre lingue attivate, selezionare la casella di controllo Contrassegna per traduzione. Nelle altre lingue, oppure quando si sceglierà un'altra lingua dall'elenco a discesa Traduzione della pagina, il nome aggiornato verrà visualizzato in blu e racchiuso tra parentesi finché non verrà immessa manualmente la versione tradotta. Ciò consente di tenere traccia dei termini che devono essere tradotti. Se non si seleziona Contrassegna per traduzione, i nomi visualizzazione precedenti verranno conservati e non saranno interessati dalla modifica apportata qui.
- Per immettere manualmente l'equivalente tradotto del nuovo nome, eseguire le operazioni descritte di seguito.
- Dall'elenco a discesa Lingua traduzione selezionare la lingua della quale si vuole immettere la traduzione.
- Immettere l'equivalente tradotto nel campo Nome visualizzazione e fare clic su Salva.
- Fare clic sul collegamento per tornare alla pagina Campi appena aggiornata e selezionare nuovamente, se necessario, la lingua.
Il nome tradotto viene visualizzato in colore nero nella colonna Nome visualizzazione.
|