ローカライズ済テンプレートの使用

レポート用にローカライズされたテンプレートを作成できます。

ローカライゼーションごとに異なるレポートのレイアウトを設計し、表示する必要がある場合は、ロケールごとに設計および翻訳した新しいRTFファイルを作成し、そのファイルをテンプレート・マネージャにアップロードできます。

ローカライズ済テンプレート・オプションは、XPTテンプレートではサポートされません。

ローカライズしたテンプレート・ファイルの設計

基本テンプレート・ファイルの作成で使用したツールと同じものを使用して文字列を翻訳し、ロケールに適したレイアウトにカスタマイズします。

ローカライズ済テンプレートのPublisherへのアップロード

ローカライズ済テンプレート・ファイルをrtf形式でアップロードします。

ローカライズ済テンプレートをアップロードするには:

1. カタログ内のレポート、サブ・テンプレートまたはスタイル・テンプレートに移動し、「編集」をクリックしてこれらを開き、編集します。

   レポートの場合のみ:

   レポートのレイアウトのサムネイル・ビューで、レイアウトの「プロパティ」リンクをクリックして、Template Managerを開きます。

2. 「テンプレート」リージョンで、「アップロード」ツールバー・ボタンをクリックします。
3. 「テンプレート・ファイルのアップロード」ダイアログでローカル・ディレクトリ内のファイルを探して、「テンプレート・タイプ」としてrtfを選択して、このテンプレート・ファイルの「ロケール」を選択します。
4. 「OK」をクリックして、ファイルをアップロードし、「テンプレート」表に表示します。