機械翻訳について

Syscallプロバイダ

syscallプロバイダは、システムのすべてのシステム・コールに対して開始時と終了時のプローブを使用可能にします。

システム・コールは、ユーザー・レベルのアプリケーションとOSカーネルの間のプライマリ・インタフェースであるため、syscallプロバイダは、システムに関するアプリケーションの動作について多大なインサイトを提供できます。

syscallプローブ

syscallプロバイダは、システム・コールごとに1組のプローブを提供します。1つはシステム・コールに入る前に起動するentryプローブ、もう1つはシステム・コールが完了してから制御がユーザー・レベルに戻るまでの間に起動するreturnプローブです。 どのsyscallプローブでも、関数名はインストゥルメントされるシステム・コールの名前として設定されます。

多くの場合、syscallが提供するシステム・コールの名前は、マニュアル・ページの項2の名前と対応しています。 ただし、syscallプロバイダ・プローブの中には、文書化されたシステム・コールに直接対応しないものがあります。たとえば、システム・コールが別のシステム・コールのサブ操作の場合や、システム・コールがユーザー・カーネルの境界にまたがるプライベートな場合などです。

syscallプローブの引数

entryプローブの場合、引数arg0 ... argnはシステム・コールの引数です。 returnプローブの場合、arg0arg1の両方に戻り値が格納されます。 D変数errnoの値がゼロ以外の場合は、システム・コールが失敗であることを示します。

syscallの安定性

syscallプロバイダは、DTraceの安定性メカニズムを使用してその安定性を記述します。 これらの安定性の値を、次の表に示します。

要素 名前の安定性 データの安定性 依存クラス

プロバイダ

発展中

発展中

共通

モジュール

非公開

非公開

不明

関数

非公開

非公開

命令セット・アーキテクチャ(ISA)

名前

発展中

発展中

共通

引数

非公開

非公開

ISA