21.6.3.1 テキスト・メッセージの作成

アプリケーションを選択し、「共有コンポーネント」、「グローバリゼーション」、「テキスト・メッセージ」の順にナビゲートして、翻訳メッセージを作成します。

翻訳メッセージを作成するには:

1. アプリケーションの翻訳ページにナビゲートします。
   1. ワークスペースのホームページで、「アプリケーション・ビルダー」アイコンをクリックします。
   2. アプリケーションを選択します。
   3. 「共有コンポーネント」をクリックします。
   4. 「グローバリゼーション」の下で「テキスト・メッセージ」をクリックします。
2. メッセージの翻訳ページで、「テキスト・メッセージの作成」をクリックします。
3. 「テキスト・メッセージを指定」で、次のように指定します。
   1. 名前 - 翻訳する必要のある各メッセージの名前を入力します。
   2. 言語 - メッセージが使用される言語を選択します。
   3. JavaScriptで使用 - メッセージがJavaScriptコードのAPEX.LANG.* APIコールで使用されている場合、この属性を有効にします。
   4. テキスト - テキスト・メッセージがコールされたときに戻されるテキストを入力します。英語のテキスト・メッセージに定位置の置換値(%0、%1など)が含まれている場合、ユーザー定義のメッセージにも同じ名前と数字の定位置の置換値を含めてください。
4. 「テキスト・メッセージの作成」をクリックします。