31 関数の移行