22.7.2.3 テキスト・メッセージの編集

アプリケーションを選択し、「共有コンポーネント」、「グローバリゼーション」、「テキスト・メッセージ」の順にナビゲートして、翻訳メッセージを編集します。

テキスト・メッセージを編集するには:

1. アプリケーションの翻訳ページにナビゲートします。
   1. ワークスペースのホームページで、「アプリケーション・ビルダー」アイコンをクリックします。
   2. アプリケーションを選択します。
   3. 「共有コンポーネント」をクリックします。
   4. 「グローバリゼーション」の下で「テキスト・メッセージ」をクリックします。
2. テキスト・メッセージの編集で、次のステップを実行します。
   1. メッセージ名をクリックします。
   2. 適切な編集を加えます。

      英語のテキスト・メッセージに定位置の置換値(%0、%1など)が含まれている場合、ユーザー定義のメッセージにも同じ名前と数字の定位置の置換値を含めてください。

   3. 「変更の適用」をクリックします。
3. グリッド編集ページにアクセスするには:
   1. 「グリッド編集」をクリックします。

      グリッド編集ページが表示されます。

   2. 適切な編集を加えます。

      英語のテキスト・メッセージに定位置の置換値(%0、%1など)が含まれている場合、ユーザー定義のメッセージにも同じ名前と数字の定位置の置換値を含めてください。

   3. 「変更の適用」をクリックします。

      ヒント:

      グリッド編集ページから新しいメッセージを追加するには、ページの下部にある「テキスト・メッセージの追加」をクリックします。