機械翻訳について

ビジネス・ユニットがライブラリ内の条項およびその他のオブジェクトに与える影響

多くの契約条件ライブラリ・オブジェクトの作成時に選択するビジネス・ユニットによって、それらのオブジェクトを使用できる場所が制限されます。 影響を受けるオブジェクトには、条項、契約条件テンプレートおよび契約エキスパート・ルールが含まれます。

ローカル・ビジネス・ユニットで作成されたオブジェクトは、そのローカル・ビジネス・ユニットでのみ使用できます。 グローバル・ビジネス・ユニットで作成されたオブジェクトは、グローバルとして指定されている場合に他のビジネス・ユニットに採用またはコピーできます。 このトピックでは、ビジネス・ユニットの選択が様々なライブラリ・オブジェクトに与える影響について詳細に説明します。

次の図は、4つのビジネス・ユニット(1つのグローバル・ビジネス・ユニットと3つのローカル・ビジネス・ユニット)での仮実装を示しています。 ビジネス・ユニットの設定時に1つのビジネス・ユニットをグローバルとして指定できます。 他のビジネス・ユニットはローカル・ビジネス・ユニットです。

ビジネス・ユニットが条件ライブラリ・オブジェクトに与える影響

この表では、ビジネス・ユニットの選択が契約条件ライブラリ内の様々なオブジェクトに与える影響を詳細に説明します。

条件ライブラリ・オブジェクト	ビジネス・ユニットの影響
条項	ビジネス・ユニット・タイプに応じて異なる制限が適用されます。 ローカル・ビジネス・ユニット 作成されたローカル・ビジネス・ユニットに使用が制限されます。 グローバル・ビジネス・ユニット グローバル・ビジネス・ユニットで作成された条項は、「グローバル」チェック・ボックスを選択することで他のビジネス・ユニットで使用可能にできます。 ローカル・ビジネス・ユニットは、条項をそのまま採用するか、ローカライズできます。
契約条件テンプレート	ビジネス・ユニット・タイプに応じて異なる制限が適用されます。 ローカル・ビジネス・ユニット 作成されたローカル・ビジネス・ユニットに使用が制限されます。 グローバル・ビジネス・ユニット グローバル・ビジネス・ユニットで作成された契約条件テンプレートは、「グローバル」チェック・ボックスを選択することで他のビジネス・ユニットで使用可能にできます。 ローカル・ビジネス・ユニットは、テンプレートを自身のビジネス・ユニットにコピーできます。
契約エキスパート・ルール	ルールの使用は、それらを作成するビジネス・ユニットに制限されます。
契約エキスパート質問	質問の使用は、それらを作成するビジネス・ユニットに制限されます。
契約エキスパート定数	定数の使用は、それらを作成するビジネス・ユニットに制限されます。
ユーザー変更項目	影響なし。 いずれかのビジネス・ユニットで作成されたユーザー変更項目は、すべてのビジネス・ユニットで使用できます。
契約条件セクション	影響なし。 契約条件セクションは、任意のビジネス・ユニットで作成し、すべてのビジネス・ユニットで使用できます。
条項採番方式	影響なし。 採番方式は、任意のビジネス・ユニットで作成し、すべてのビジネス・ユニットで使用できます。