既存のスプレッドシート・テンプレートを削除できないのはなぜですか。

テンプレートを削除できるのは、ドラフト・ステータスであり、データ・セットが関連付けられていない場合のみです。