HCMデータ・ローダーを使用して既存の処理待ち就業者レコードに有効日更新を追加できますか。

いいえ。訂正できるのは既存の処理待ち就業者レコードのみです。