アクセス・グループ内のカスタム・ロールの名前を変更できますか。

いいえ、できません。アクセス・グループ内のカスタム・ロールに付与する名前をノートして、必要に応じて後で参照できるようにします。