ワークフロー・タスク・タイトルの変更

ワークフロー・タスクのタイトルは、グローバル・ヘッダーの通知リストなど、多くの場所に表示されます。タスクのタイトルを変更したり、特定の言語のタイトルを指定できます。たとえば、韓国語のユーザーには、韓国語用に定義したタスク・タイトルが表示されます。

このスクリーンショットは、BPMワークリスト内のタスク構成タブの、タスク・タイトルを定義できる部分を示しています。

1. 「設定および保守」作業領域で、タスク構成の管理タスク、または「アプリケーション拡張」機能領域または別の機能領域の別の承認設定タスクに移動します。

2. BPMワークリストの「タスク構成」タブで、「設定するタスク」ペインでワークフロー・タスクを検索します。

3. 検索結果からタスクを選択し、ツールバーの「タスクの編集」アイコンをクリックします。

ヒント: 「設定するタスク」ツールバーの「タスクのコミット」アイコンをクリックする前であればいつでも、「リセット」アイコンをクリックして事前定義済のタイトルに戻すことができます。

すべての言語用の単一タイトルの定義

特定の言語に異なるタイトルが必要な場合は、この項をスキップして、次の項のステップに従ってください。

1. 「一般」サブタブで、「タイトル」フィールドの後の最初の「タイトル」アイコンをクリックします。

2. 式ビルダーを使用して、実行時にタイトルとして表示する内容を定義します。

3. 「OK」をクリックします。

4. 変更を公開する準備が整ったら、「設定するタスク」ツールバーの「タスクのコミット」アイコンをクリックします。

特定の言語用の異なるタイトルの定義

事前定義済のタイトルを上書きする各言語について、これらのステップを繰り返します。

1. 「一般」サブタブで、「タイトル」フィールドの後の2番目の「タイトル」アイコンをクリックします。

2. 「翻訳」ダイアログ・ボックスで、「ロケール」リストの言語を選択します。

3. 「行の追加」アイコンをクリックします。

4. 「キー」列に、このタイトルを識別するための項目を入力します。このタイトルを使用するように選択すると、「一般」サブタブの「タイトル」フィールドにそのキーが表示されます。これはユーザーには表示されません。

5. そのロケール名の列に、ユーザーに表示するタイトルを入力します。タイトルに変数を含める場合は、中カッコで囲んだ0から始まる数値を各変数に対して使用します。たとえば、「トランザクション{1}の{0}からのリクエスト」のようなタイトルにできます。

   1. 変数がある場合は、「編集」アイコンをクリックします。

   2. 「引数の編集」ダイアログ・ボックスで、「値」列の「式ビルダー」アイコンをクリックします。

   3. 式ビルダーを使用して、変数のかわりに、実行時にタイトルに表示される内容を定義します。

   4. 「OK」をクリックすると、「翻訳」ダイアログ・ボックスに戻ります。

6. たとえば、後で使用する可能性がある他のタイトルがある場合は、必要に応じて行を追加して、この言語の「翻訳」ダイアログ・ボックスにタイトルをさらに定義します。

7. 「翻訳」ダイアログ・ボックスで、この言語に使用するタイトルを選択し、「OK」をクリックします。

8. 変更を公開する準備が整ったら、「設定するタスク」ツールバーの「タスクのコミット」アイコンをクリックします。