機械翻訳について

ディメンションおよび固定されたディメンション値とは

ディメンションはデータの分類であり、この分類はビジネス・アナリストが望むデータの分類方法を反映しています。

アナリストが何か「ごとの」数値や何かの「変化に応じた」数値を見たいと望むとき、それはデータのディメンションを特定しているということです。 共通ディメンションは、地理と製品、顧客、時間です。

KPIでは、サブジェクト領域からディメンションとして任意の属性列を選択できます。 KPIを設計する場合、1つ以上のディメンション(Region = 「中央」など)に1つまたは複数のデータ値を固定するか、KPIをウォッチリストまたはスコア・カードに追加するとき、およびウォッチリストまたはスコア・カードをダッシュボードに追加するときに、すべてのディメンション値または一部のディメンション値を固定するように指定できます。 デザイナが値を固定した後、ユーザーは値を変更できません。

事前固定値のないKPIをウォッチリストに追加する場合、デザイナは1つ以上の値を固定したり、セッション変数、リポジトリ変数またはグローバル変数を指定してディメンションの値を設定できます。 デザイナがディメンションに値または変数を固定しない場合、KPIユーザーは、KPIウォッチリストの視点領域、KPIを含むスコア・カード、ダッシュボードの変数プロンプト、またはダッシュボードの列プロンプトから、実行時に1つ以上の値を選択できます。

  • KPIを含むKPIウォッチリストまたはスコア・カード・オブジェクトがプロンプトを含むダッシュボードに追加され、KPIがKPI定義の特定のプロンプトのディメンションによってディメンション化されていない場合、そのプロンプトは無視されます。 また、KPIが定義の特定のディメンション値に固定されている場合、そのディメンションのプロンプトは無視されます。

  • ディメンションを含むKPIが分析に出力される場合、ディメンションは列およびドリルとして表示されます。 ディメンション値が固定されている場合、分析は固定値によって決定されるデータに制限されます。 ディメンションに複数の値が固定されている場合は、固定された値ごとに行が表示されます。

KPIに対して複数のディメンションを定義しますが、KPI定義自体内のディメンションは固定しません。 これにより、ユーザーはKPIを再利用して、スコア・カード戦略ツリー、ウォッチリストまたはダッシュボード・プロンプト内に固定できます。 たとえば、リージョンを北米に固定するなど、ディメンションを固定する、非常に限定的なKPIを作成する場合、KPIの使用が制限されることがあります。 ディメンションを固定解除したままにすると、ユーザーは固定するリージョンをディシジョンします。 このKPIの使用は、より柔軟で再利用可能となり、過剰に固有のKPIを作成および管理する必要がなくなります。