機械翻訳について

PDF/X出力の生成

PDF/Xは、プロフェッショナルな印刷環境で予測可能で一貫性のある印刷を保証するためにPDFを使用してデジタル・グラフィック・データを交換するメソッドを定義するISO標準のコレクションです。

PDF/Xドキュメントは、Adobe ReaderなどのPDFリーダーで表示できるPDFファイルですが、ISO仕様で定義された追加のルール・セットに従います。 これらのルールは、グラフィック交換でサポートされていない必須オブジェクトと機能の両方を指定します。 PDF/X標準は、色管理における厳密なルールに従います。 「パブリッシャ」は、PDF/X標準のPDF/X-1a:2003バリエーションをサポートしています。

前提条件

PDF/X出力を生成するには、International Color Consortium (ICC)プロファイル・データ・ファイルを取得して<bi publisher repository>/Admin/Configurationに配置する必要があります。

ICCプロファイルは、意図した出力デバイスの色特性を記述したバイナリ・ファイルです。 本番環境では、印刷ベンダーまたは生成されたPDF/Xファイルを印刷する印刷会社がカラー・プロファイルを提供できます。 ICCプロファイル・データ・ファイルの例は次のとおりです: CoatedFOGRA27.icc.

プロファイル・データは、Adobeまたはcolormanagement.orgからも使用できます。

要件および制限事項

PDF/X出力には、指定された要件と制限があります。

次に、PDF/X出力の生成に関する制限事項および要件を示します:

  • サポートされているテンプレート・タイプ: 次のテンプレート・タイプは、PDF/Xの生成をサポートしています: RTF、FO、XPTおよびXSL。 PDF/Xを生成するための追加のテンプレート要件はありません。

  • 色の要件: テンプレート内の色データ(テキストの色、イメージおよびSVG)はRGBデータとして格納されますが、PDF/Xファイルが生成された時点で、「パブリッシャ」に指定する必要があるICCプロファイルを使用して、色データがCMYKに変換されます。 PDF/X ICCプロファイル・データ・プロパティを使用してICCプロファイルを指定します。 次の表を参照してください。

  • PDF/XドキュメントでサポートされていないPDF機能:

    • 透明度(透明色は不透明でレンダリング)

    • 暗号化

  • フォント要件: デフォルトでは、すべてのフォントがAlbanyフォントで置換されます。 出力で別のフォントを使用するには、レポート構成でフォント・マッピングを指定します。 AlbanyフォントがJVMフォント・ディレクトリで使用できず、フォント・マッピングを指定していない場合(つまり、埋込み可能フォントが使用可能でない場合)、出力は有効なPDF/Xファイルになりません。 この場合、Helveticaフォントが使用されます。

  • 「パブリッシャ」ユーティリティによる再処理はサポートされていません: 「パブリッシャ」ユーティリティPDFBookBinder、PDFDocMergerまたはPDFSignatureを使用したPDF/Xファイルの再処理はサポートされていません。 再処理されたファイルは通常のPDFファイルになり、PDF/X標準に準拠しない可能性があります。

  • 必要なレポート構成プロパティ: 次の表に示すように、レポートの実行時プロパティを設定する必要があります。

    プロパティ 必要な設定

    pdf-version

    1.4より大きくすることはできません。

    PDFセキュリティ有効化

    (pdf-security)

    falseに設定する必要があります。

    暗号化レベル

    (pdf-encryption-level)

    0に設定する必要があります。

    pdf-font-embedding

    本当にしなければなりません。

    PDF/X出力に固有の書式設定プロパティは、「レポートのプロパティ」ダイアログで設定できます。 次の2つの書式設定プロパティが必要です:

    プロパティ 説明 有効な値

    PDF/X ICCプロファイル・データ

    <Publisherrepository>/Admin/ConfigurationにあるICCプロファイル・データ・ファイルの名前。

    ICCプロファイル・データ・ファイル名など: CoatedFOGRA27.icc

    PDF/X出力条件識別子

    ICCに登録されている標準印刷条件のいずれかの名前。 PDF/X-1aで使用する標準のCMYK印刷条件のリストは、ICC webサイトで提供されています。

    有効な「参照名」の例: FOGRA43

    詳細は、「PDF/X出力プロパティ」を参照してください。

追加のリソース

PDF/X標準の詳細は、これらのリソースを参照してください。