従業員または派遣就業者リソースを作成できますか。

いいえ。「リソースの管理」タスクで実行できるのは、既存の従業員および派遣就業者をリソースとして識別することのみです。