機械翻訳について

シノニムおよびスキップワード辞書の構成方法

シノニムおよびスキップワードを使用すると、照合結果の品質を向上できます。 シノニムは、業界で同じ意味で使用される単語をマップするのに役立ちます。

たとえば、TechはTechnologyにマップされる可能性があります。 スキップワードは、名前のMrやMsのような敬称などのノイズ・ワードを減らすのに役立ちます。 これらのシノニムおよびスキップワード辞書は、参照タイプとして事前定義されています。 参照タイプを変更することで、これらの辞書を構成できます。 これらの参照タイプにより、アプリケーションに固有にすることができる単語の置換パターンで照合結果を調整できます。

ノート: シノニムは、個人名、組織名および住所行1から4についてのみサポートされています。

次の標準の参照タイプで、単語またはパターンを追加、編集または削除できます。

• ORA_ZCQ_CS_ACC_MAPPING_DATA: アカウント・データのマッピングを更新する場合は、この参照タイプを変更します。 たとえば、TechはTechnologyを示します。

• ORA_ZCQ_CS_CON_MAPPING_DATA: 担当者データのマッピングを更新する場合は、この参照タイプを変更します。 たとえば、Abbiは、Abigailを示します。

• ORA_ZCQ_CS_ADD_MAPPING_DATA: 住所データのマッピングを更新する場合は、この参照タイプを変更します。 たとえば、RdはRoadを示します。

• ORA_ZCQ_CS_ACC_STRIP_DATA: アカウント・データの削除単語のリストを更新する場合は、この参照タイプを変更します。 たとえば、データの照合中にOrgをリストに追加して削除します。

• ORA_ZCQ_CS_ADD_STRIP_DATA: 住所データの削除単語のリストを更新する場合は、この参照タイプを変更します。

• ORA_ZCQ_CS_CON_STRIP_DATA: 担当者データの削除単語のリストを更新する場合は、この参照タイプを変更します。 たとえば、データの照合中にMr.またはMs.をリストに追加して削除します。

ノート: これらの参照では、! " # $ % ' * - : ; @の特殊文字はサポートされていません

次のステップに従って、参照タイプにアクセスできます。

1. 設定ユーザーとしてサインインします(営業管理者、Master Data Management Application Administrator、Application Implementation Consultant.など)。

2. 「ナビゲータ」→「設定および保守」作業領域をクリックします。

3. 「タスク」メニューをクリックし、「検索」をクリックします。 「標準参照の管理」タスクを検索して開きます。

4. 「参照タイプ」フィールドにORA_ZCQ_CS%と入力し、「検索」をクリックします。

   参照タイプのリストが表示されます。

5. 参照タイプをクリックして選択します。

   参照の詳細が表示されます。 参照値は、要件に応じて追加、削除または変更できます。