機械翻訳について

Lightboxコンテンツ・ライブラリでのマイクロサイトの使用

Sales Lightboxコンテンツ・ライブラリを使用すると、マイクロサイト・コンテンツを格納および共有できます。 複数ページと単一ページのマイクロサイト・コンテンツがサポートされています。 マイクロサイト・コンテンツは、.zipファイル形式で作成します。 .zipファイルには、必要な.htmlファイルとサポート・ファイル(イメージ、カスケード・スタイル・シートなど)を含めます。

マイクロサイト・ファイルの作成およびアップロードの手順は、マイクロサイトの.zipファイルの作成およびアップロードを参照してください。

.zipファイルについて

マイクロサイトのファイル構造をハード・ドライブ上に作成したら、.zip圧縮ユーティリティを使用してファイルをアップロードのために圧縮します。 使用できる圧縮形式は.zipのみです。 マイクロサイトのメイン・ランディング・ページには、固有のドメイン名またはサブドメイン名を割り当てることができます。 マイクロサイトが単一ページのマイクロサイトと見なされるか、複数ページのマイクロサイトと見なされるかは、.zipファイルの構造によって決まります。

  • 単一ページのマイクロサイト: .zipファイルに埋込み.zipファイルが含まれておらず、ディレクトリ構造に1つの.html (または.htm)ファイルが含まれています。 また、このページには、追加のサポート・イメージ・ファイル、カスケード・スタイル・シート(.css)ファイルまたはJavaScript (.js)ファイルが個別のフォルダに含まれています。

  • 複数ページのマイクロサイト: .zipファイルに埋込み.zipファイルが含まれており、埋込み.zipファイルのディレクトリ構造に1つの.html (または.htm)ファイルが含まれています。 また、このページには、追加のサポート・イメージ・ファイル、カスケード・スタイル・シート(.css)ファイルまたはJavaScript (.js)ファイルが個別のフォルダに含まれています。

このトピックには、マイクロサイトの.zipファイルでサポートされるフォルダ構造の例が含まれています。

.htmlファイルには次のルールが適用されます。

  • 単一ページのマイクロサイトでは、.zipファイルのフォルダの最上位に.html (または.htm)ファイルが1つだけ含まれている必要があります。 複数ページのマイクロサイトでは、埋込み.zipファイルがそれぞれ独立したマイクロサイト・ページとして機能します。 したがって、各埋込み.zipファイルに、単一ページのマイクロサイトに含まれるすべての要素(.htmlファイルを含む)が含まれている必要があります。

  • .htmlファイルの名前は、.zipファイルの名前と同じでなければなりません。 たとえば、visionservers.zipのフォルダの最上位にはvisionservers.html (または.htm)という名前のファイルが含まれている必要があります。

  • 適切な名前が付いたフルサイズのサムネイル・イメージが.zipファイルに含まれている場合、そのサムネイル・イメージがサムネイルとして使用されます。 詳細は、次のイメージ・ファイルのルールを参照してください。

イメージ・ファイルには次のルールが適用されます。

  • サポートされているイメージ・ファイル・タイプは、.pngと.jpgです。

  • マイクロサイトのサムネイル・イメージを指定するには、.htmlファイルと同じ場所にイメージ・ファイルを含めて、ファイル名の末尾に-fullを追加します。 たとえば、visionservers.zipファイルにはvisionservers-full.jpgという名前のイメージ・ファイルを含めます。

  • サムネイル・イメージを指定しない場合は、デフォルトのサムネイル・イメージが表示されます。

マイクロサイトのキーワード検索を使用可能にするには、キーワードを含むテキスト・ファイルを含めます。 詳細は、この後の、マイクロサイトのキーワード検索の有効化に関するトピックを参照してください。

マイクロサイト・ファイルの名前および構造

コンテンツ・ライブラリにマイクロサイトをアップロードするには、ファイルの名前と構造に関するいくつかのルールに従う必要があります。 各ページに同名のフォルダが含まれている必要があり、そのフォルダに同名の.htmlファイルが含まれている必要があります。 したがって、visionservers.zipには、visionserversというフォルダが含まれている必要があります。 そのフォルダには、visionservers.htmlというファイルが含まれている必要があります。 ほかにファイルやフォルダがいくつ含まれていても構いませんが、少なくともこのファイルが含まれている必要があります。

単一ページのマイクロサイトでは、同名の.htmlファイルを含む.zipファイルを用意します。 さらに、必要に応じて、サムネイル・イメージ、キーワード検索用のテキスト・ファイル、サポート・ファイル(カスケード・スタイル・シート・ファイル、JavaScriptファイルなど)を用意します。

次の図は、visionserversという単一ページのマイクロサイトの適切なフォルダ構造の例を示しています。

単一ページのマイクロサイトの適切なフォルダ構造の例

複数ページのマイクロサイトでは、複数の.zipファイルを含む親.zipファイルとして.zipファイルを作成します。

次の図は、visionserversという複数ページのマイクロサイトの適切なフォルダ構造の例を示しています。

複数ページのマイクロサイトの適切なフォルダ構造の例

マイクロサイトのキーワード検索の有効化

ユーザーがマイクロサイト・ファイルをキーワードで検索できる機能を追加できます。 キーワードを含むテキスト・ファイルを作成し、適切な名前を付けてマイクロサイトの.zipファイルに追加します。 キーワード検索が使用可能になっていない場合は、HTMLタグを取り除いたメイン.htmlファイルが検索可能なコンテンツとして格納されます。 テキスト・ファイルを作成するときには次のガイドに従ってください。

  • テキスト・ファイルの作成には、Microsoftのメモ帳などのテキスト・エディタ・アプリケーションを使用します。

  • テキスト・ファイルの名前には、.zipファイルおよび.htmlファイルと同じ名前の末尾に-Searchdataを付けた名前を使用します(ファイル名では大文字と小文字が区別されることに注意してください)。 たとえば、visionservers-Searchdata.txtなどの名前を使用します。

  • テキスト(.txt)ファイルは、対応する.htmlファイルと同じ場所に含めます。

  • 入力するキーワードの区切りにはスペースのみを使用します。

  • テキスト・ファイル内にカンマ、ピリオドなどの句読点は使用しないでください。