時間計算ルールを使用して休暇欠勤エントリを作成できますか。

いいえ。タイム・カードの休暇欠勤エントリを手動で作成する必要があります。