1. 採用の実装
  2. 候補者エクスペリエンスのキーワード検索のシノニムの構成
機械翻訳について

候補者エクスペリエンスのキーワード検索のシノニムの構成

候補者が共通のシノニムおよび略称を使用できるようにすることで、外部キャリア・サイトのキーワード検索エクスペリエンスを改善できます。

たとえば、候補者が"Sr"のような用語を使用して検索すると、"senior"という単語を使用して結果が返されます。 "product owner"を検索すると、結果に"product manager"も返されます。 これにより、返される検索結果の関連性が高まるため、候補者が応募するジョブを見つけやすくなります。 シノニムは、求人タイトル、ジョブ機能およびジョブ・ファミリに対してチェックされますが、摘要に対してはチェックされません。 つまり、候補者が"Product Owner"を検索し、あるジョブの摘要に"Product Manager"が含まれている(タイトル、機能またはファミリにはない)場合、そのジョブは検索結果として返されません。

シノニムのサポートは自動的に有効になり、シノニムのデフォルト・リストは「設定および保守」で提供されます。 独自のシノニムを追加する場合は、リストをダウンロードして編集し、再アップロードできます。

ファイルに複数の言語を追加できます。 次の言語がサポートされています。

  • 英語
  • スペイン語
  • フランス語
  • アラビア語
  • ドイツ語

開始する前に

  • Oracle Searchを使用可能にします。 Oracle Searchが有効でない場合、またはプロファイル・オプションを使用してシノニムが無効になっている場合は、「設定および保守」の「シノニムの構成」セクションが有効になりますが、ファイルをアップロードしても効果はありません。
  • ファイルはzip圧縮したCSV-UTF8である必要があります。

シノニム・リストのダウンロード

  1. 「設定と保守」作業領域で、次の場所に移動します。
    • 講義: 採用および候補者エクスペリエンス
    • 機能領域: 採用および候補者エクスペリエンスの保守
    • タスク: 企業採用および候補者エクスペリエンス情報
  2. 下にスクロールして「シノニムの構成」セクションを展開します。 シノニム・ファイルが最後に更新されたのがいつであるかと、作業するコピーをダウンロードするためのリンクが表示されます。 前述の例では、ファイルは「シード・データから」としてリストされ、これは、ファイルが更新されておらず、オラクルによって提供されたバージョンであることを意味します。
  3. 「最新シノニム定義ファイルのダウンロード」をクリックし、ファイルをハード・ドライブまたはネットワーク上の場所に保存します。 ダウンロードされたファイルは解凍されたCSVファイルです。
  4. CSVファイルを開きます。

    ファイル内の各行がシノニムの1つのインスタンスを表します。 列Aには同じことを意味する単語とフレーズがリストされます。たとえば、"recruiter, recruiting specialist, talent acquisition specialist => recruiter, recruiting specialist, talent acquisition specialist"などです。 シノニム列の単語は2回ずつ示され、インスタンスは矢印(=>)で区切られています。 シード・ファイルでは、矢印の両側の単語およびフレーズは同じです。 つまり、候補者がリストされたフレーズの1つを使用して検索すると、リストされているすべてのシノニムが検索されます。

    同様に、列Aの行に単語やフレーズを追加する場合は、矢印の両側で同じ単語を使用し、スペルが同じであることを確認する必要があります。 そうしないと、候補者に対して示す必要がある結果の一部が候補者に表示されない場合があります。 たとえば、"product manager => product owner"を含む行を追加すると、両方の名前を使用するジョブがある場合でも、候補者が"product manager"を検索したときに"product owner"という結果のみが取得される可能性があります。 かわりに、"product manager, product owner => product manager, product owner"を追加する必要があります。

    列Bには言語コードをリストします。 シノニム行の言語を定義します。 各行のシノニムは、その言語を使用するサイトでのみ使用されます。 1行に1つの言語のみを追加できます。 サポートされている言語に対して次の言語コードを使用する必要があります:

    • 英語 - en
    • スペイン語 - es
    • フランス語 - fr
    • アラビア語 - ar
    • ドイツ語 - de
  5. 必要に応じてファイルを更新し、保存します。
    ノート: シノニム・ファイルに"?"文字を含めることはできません。 .zipファイルのみをアップロードできるため、保存したCSVファイルを採用にアップロードする前にzip圧縮する必要があります。 CSV-UTF8ファイルの作成手順はオンラインで確認できます。

シノニム・ファイルのアップロード

  1. 特に、ファイルに英語以外の言語が含まれている場合は、アップロード前にファイルを開いて検査します。
  2. 特殊文字を確認します。 存在する場合は、ファイルがUTF-8形式で正しく保存されていないことを意味します。
  3. 「設定と保守」作業領域で、次の場所に移動します。
    • 講義: 採用および候補者エクスペリエンス
    • 機能領域: 採用および候補者エクスペリエンスの保守
    • タスク: 企業採用および候補者エクスペリエンス情報

  4. 下にスクロールして「シノニムの構成」セクションを展開し、「編集」をクリックします。

  5. 「アップロードするにはここをクリックしてください」をクリックするか、ドラッグ・アンド・ドロップ機能を使用してzip圧縮したCSVファイルをアップロード領域にドラッグします。

関連トピック