キャリア・サイトの翻訳

外部キャリア・サイトの作成時に追加したテキストを翻訳できます。キャリア・サイトが複数の言語で使用可能である場合、候補者は言語を選択してジョブの検索、ジョブ掲載の表示およびジョブへの応募を行うことができます。

開始する前に

まず、「一般」タブで「言語の管理」オプションを使用して言語を選択する必要があります。新しい言語を追加できるのは、サイトが非アクティブの場合のみです。

警告: 環境から言語をアンインストールする必要がある場合は、キャリア・サイト・ラベルがプレースホルダとして表示されることがないように、まずすべてのキャリア・サイトからそれらの言語を削除する必要があります。

実行方法

「設定と保守」作業領域で、次の場所に移動します。
- 講義: 採用および候補者エクスペリエンス
- 機能領域: 候補者エクスペリエンス
- タスク: キャリア・サイト構成
「キャリア・サイト・ルック・アンド・フィール構成」ページで、キャリア・サイトを検索し、「編集」をクリックします。
「翻訳」タブをクリックします。
翻訳するページを選択します。
ページの翻訳に使用する言語を選択します。
カスタム・コンテンツ・ページは、ドラフト・モードでのみ翻訳できます。翻訳するページのリストにカスタム・コンテンツ・ページがない場合は、ページがドラフト・モードになっていることを確認します。ドラフト・カスタム・コンテンツ・ページを翻訳したら、それを再公開する必要があります。
キャリア・サイトを追加の言語で翻訳する場合は、「言語の管理」をクリックし、目的の言語を選択します。デフォルト言語を設定できます。言語を追加する場合は、キャリア・サイトに表示されるラベルを翻訳する必要があります。

結果:

「翻訳」タブでは、次のURLに言語固有のコンテンツを指定することもできます。