22.7.3 APEXにより内部使用されるメッセージの翻訳

APEXが翻訳されている標準言語以外の言語をアプリケーションで使用する場合は、APEXランタイム・エンジンによって表示されるメッセージを翻訳する必要があります。

開発者がアプリケーションの作成に使用するAPEXランタイム・エンジンは、アラビア語、ポルトガル語(ブラジル)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、フランス語 - カナダ、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語(ポルトガル) (pt)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語(キリル)、セルビア語(ラテン)、簡体字中国語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、繁体字中国語、トルコ語、ウクライナ語およびベトナム語で使用できます。

前述のリストに含まれていない追加の言語をサポートするには、開発者は独自の翻訳を提供する必要があります。たとえば、ブルガリア語のアプリケーションを開発してブルガリア語のレポート・メッセージ(ページ区切りなど)を使用する場合は、レポートに表示されるメッセージで使用される文字列を翻訳する必要があります。

• 翻訳が必要な内部メッセージ
  翻訳を必要とする内部メッセージをリストします。
• 翻訳が必要な対話グリッドのメッセージ
  翻訳が必要な対話グリッド・メッセージをリストします。
• 翻訳が必要な対話モード・レポートのメッセージ
  翻訳が必要な対話モード・レポート・メッセージをリストします。
• 翻訳が必要なプログレッシブWebアプリケーション(PWA)メッセージ
  翻訳が必要なプログレッシブWebアプリケーション(PWA)メッセージをリストします。
• 翻訳が必要な検索およびスマート・フィルタ・メッセージ
  翻訳が必要なファセット検索およびスマート・フィルタ・メッセージをリストします。

関連項目:

• 『Oracle APEXインストレーション・ガイド』の言語変換されたバージョンのOracle APEXのインストールについて
• テキスト・メッセージの管理