動的選択リスト(DCL)の値をサインイン・ユーザーの言語に翻訳できますか。

いいえ。DCL値は別のオブジェクトの実際のトランザクション・レコードであるため、翻訳できません。表示されたテキストは固定選択リスト(FCL)フィールドに翻訳できますが、トランザクション・レコードは翻訳できません。