機械翻訳について

参照やその他の翻訳対応フィールドの翻訳済テキストを表示するにはどうすればよいですか。

「商談」ビジネス・オブジェクトの「販売メソッド」や「営業ステージ」など、参照タイプやその他の翻訳対応フィールドを具体的に使用するカスタム・フィールドについては、次の概要レベルのステップを使用してカスタム・レコードの翻訳を表示できます。

ノート: 他のカスタム・オブジェクト・ラベルおよびフィールド・ラベルを翻訳するには、オプションとして文字列エディタユーザー・インタフェース・テキストを使用します。 次のステップは、動的選択リスト(DCL)、テキスト、長いテキストなどのフィールド・タイプには適用されません。

1. American Englishなどのデフォルトの言語プリファレンスを使用して、営業アプリケーションに管理者としてサインインします。
2. サンドボックス内で、アプリケーション・コンポーザを使用してカスタム・フィールドまたはカスタム・データ値を作成します。
3. サンドボックスを公開します。
4. サインアウトし、「言語の選択」ドロップダウン・リストから、必要な翻訳プリファレンス言語(スペイン語など)を選択して再度サインインします。
5. カスタム・テキストが表示されるエリアまたはページにナビゲートし、レコードを編集します。

   ノート: カスタム・データは、アメリカ英語のソース言語で表示されます。

6. カスタム・レコードを編集し、「保存」をクリックします。

   カスタム・レコードを保存すると、カスタム・データのみがスペイン語に翻訳され、レコードの他のテキスト値のソース言語は変更されません。 これを確認するには、次を実行します:

   • 営業アプリケーションに再度サインインします。
   • 言語設定をアメリカ英語に戻す
   • カスタム・レコードを再度編集すると、カスタム値が元の英語で表示されます。

ノート: ユーザー・インタフェース・テキスト・アプリケーションを使用して、カスタム・スマート処理表示ラベルを翻訳できます。 ラベルのカスタム・スマート・アクション・キャッシュがサンドボックスの公開後に自動的にリフレッシュされない場合は、キャッシュを手動でリフレッシュする必要がある場合があります。