特定のユーザー・ロールのプライベート・ノートを表示できますか。

いいえ。他のロールはプライベート・ノートを表示できません。自分が作成者である非公開ノートを表示できるのは自分のみです。

他のユーザー・ロールにノートを表示する場合は、ノートの作成時に「プライベート」チェック・ボックスを選択しないでください。