機械翻訳について

連絡先またはリードを作成するためにビジネス・カードをスキャンできますか。

はい、モバイル・デバイスのカメラを使用してビジネス・カードをスキャンするか、ビジネス・カードの既存の写真を使用して担当者およびリードを追加できます。 アプリケーションで、ビジネス・カードの情報を使用して新しい担当者またはリードが作成されます。 次にステップを示します。

  1. 「担当者」または「リード」リスト・ページでプラス・アイコンをタップします。

  2. 「ビジネス・カードから」をタップします。

  3. 「写真ギャラリから」をタップして既存の写真を使用するか、「写真の撮影」をタップしてモバイル・デバイスを使用してカードの写真を撮影します。

  4. 新しく作成した担当者またはリードの詳細を確認し、必要に応じて詳細を編集します。 次に、「保存」をタップします。

ノート:
次に、名刺機能に関する注意点を示します:
  • 現時点では、英語のビジネス・カードのみがサポートされています。

  • 現時点では、米国の住所書式のみサポートされています。

  • ビジネス・カードには電子メール・アドレスが必要です。 ドメイン名(@example.com)は、既存のアカウントの検索に使用されます。 単一のアカウントが見つかった場合、アカウント詳細が新しいレコードに自動的に移入されます。 複数のアカウントが見つかった場合、アカウント・フィールドは空のままになり、アカウントを選択する必要があります。

  • アプリケーションには、ビジネス・カードのジョブ・タイトルと照合するために使用されるジョブ・タイトルのリストがあります。 一致しない場合はレコードに追加でき、ジョブ・タイトルは将来使用できるようにジョブ・タイトル・リストに追加されます。 また、ジョブ・タイトルを編集すると、ジョブ・タイトル・リストに新しいジョブ・タイトルとして追加され、再度使用できるようになります。

  • 最良の結果を得るには、実際のビジネス・カードの写真を使用してください。 たとえば、画質が十分ではないため、モニタのビジネス・カードの写真を使用しないでください。

  • ビジネス・カードの背景とテキストの間に適切なカラー・コントラストがあることを確認してください。これにより、スキャンが向上します。

  • ビジネス・カード上に担当者が1人しか存在しないことを確認します。 複数の担当者が含まれているカードはスキャンできません。アプリケーションでは1つのビジネス・カードに対し1つの担当者しか作成できないためです。