機械翻訳について

複数の代替条項の設定と変更項目のある代替条項の設定の違いは何ですか

このトピックでは、設定方法のメリットとデメリットについても説明します。

代替条項には2通りの設定方法があります。

• 複数の個別代替条項を作成する。

• 1つの代替条項のみ作成し、変更項目を含めて異なるバリアントを提供する。

この表では、2つの設定方法の違いをまとめます。

設定方法	メリット	デメリット
複数の代替条項	条項分析を使用して、条項とその代替の使用方法を追跡できます。 1ステップの選択: 契約作成者がリストから条項を選択します。 様々な言語で代替条項を作成できます。	多数の条項を作成および保守する必要があります。 作成者は作成される代替に制限されます。 作成者は、条項が多数ある場合に目的の条項を検索することが必要な場合があります。
変更項目のある1つの代替条項	1つの代替条項のみを作成して保守できます。 無制限の数の代替がサポートされます。	2ステップの選択: 作成者は、代替を選択し、契約エキスパートを実行して変更項目値を入力します。 代替条項の言語は変更できません。 違いは、変更項目で指定される情報のみです。