機械翻訳について

ユーザー・インタフェース・テキスト・ツールを使用して複数回出現するテキストを変更したときに、ルックアップ内のテキストが変更されなかったのはなぜですか。

ユーザー・インタフェース・テキスト・ツールを使用して行う更新は、アプリケーション・ページに表示されるテキストにのみ影響します。

特定のルックアップ・タイプ内で、各エントリはルックアップ・コードを意味に相関させます。 意味は、アプリケーション・ページに実際に表示されるテキストです。 事前定義済ルックアップの意味を編集するには、次のステップを実行します。

1. 「設定および保守」作業領域で、「標準ルックアップの管理」タスクに移動します。

2. 意味を編集するルックアップを検索します。

3. ルックアップの意味を編集します。

4. 「保存してクローズ」をクリックします。

事前定義済ルックアップの意味を特定の言語で編集するには、表のツールバーまたはフォームで翻訳エディタ・アイコンを使用します。